论文部分内容阅读
谣谚是群众的口头创作,它短小精炼,便于流传,是人民群众喜闻乐见的最简便的文学形式。改革开放时期,丰富多彩的社会生活酿造了许许多多的新谣谚,并广为流传。它们发自群众肺腑,直接反映了人民群众的思想感情,无疑是为政者观民风,察民情的一条重要渠道。它们生活气息浓郁,语句通俗简炼,意味隽永,是民问口头创作艺海中的奇葩,有独特的艺术魅力。它们是语言工作者学习和研究人民群众语言的一个不可忽视的方面。新谣谚有一些是反映人民群众生活经验的:
Rumor is the verbal creation of the masses. It is short and refined and easy to spread. It is the most convenient literary form loved by the masses. During the period of reform and opening up, rich and varied social life brewed many new rumors, and was widely circulated. They are sent from the masses and directly reflect the people’s thoughts and emotions. They are undoubtedly an important channel for political people to view the public opinion and observe the people’s feelings. They live a rich flavor of language, simple and concise, meaning Meaningful, is the people asked the wonderful work of oral creation art, a unique artistic charm. They are an indispensable aspect for linguists to learn and study the language of the people. Some new rumor proverbs reflect the people’s life experiences: