从文化角度看英汉习语翻译

来源 :俪人:教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cuifangcuifang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是语言文化的结晶,缺少了习语,语言将会变得索然无味.习语在语言中的应用比比皆是,在写作或演说中适当地使用习语将会使篇章增色,加强语言的力量使语言更形象.习语被广泛应用于各类写作和演说中,如在文学作品中,在政治演说中,甚至在美国,习语都成为辩论中唇枪舌战的武器.美国第16 届总统亚伯拉罕·林肯在他一篇著名演说中引用了圣经里的一句话“互相分裂的房子无法站立.”来号召美国人民团结一致反对黑奴制度,停止内战.美国人对圣经的内容都很熟悉,他们为此深受感动.林肯废奴运动也取得了很好的结果.既然习语在语言
其他文献
目的 探讨子宫内膜息肉导致异常子宫出血的相关因素.方法选取我院2017年1月~2018年1月收治的120例子宫内膜息肉患者,回顾分析其临床症状及术中、后情况,依据有无异常子宫出血
【摘要】通过对体育大专公共课双语特色教学的实施结果进行调查分析,探讨了乒乓球公选课双语教学的定义、目标、成效及存在的问题,并结合高职院校实际,提出相关合理化建议及对策。  【关键词】高职院校 公共课 双语教学 对策  反思我国的英语教学,我们的英语教师在教学上倾注了很多心血,但效果却不尽人意,所以我国部分高等院校实施双语教学是目前应与教学改革试验中凸现的一个新亮点,也是一次尝试和探索。中国体育的发
【摘要】高职艺术设计教育的发展与整个高职教育一样,在其特色化发展中,教学过程的特色化已经成为教育教学改革的重点和目标。鉴于项目教学法在高职教育教学中已得到普遍的重视,在“艺术设计专业”教学中应用该教学法收到了良好的教学效果,在此与各位同行共同交流探讨。  【关键词】项目教学 艺术设计 课程教学  目前,职教的办学方針是“以服务为宗旨,以就业为导向”,“培养面向生产、建设、服务和管理第一线需要的高技
通过学习《数学课程标准》,我充分认识到培养学生主动参与、乐于探究、勤于动手、分析解决问题能力,合作交流能力的重要性,在数学课堂教学活动中,要突出以教师为主导,摒弃满堂灌、满堂问的教学方式,课堂应该成为学生施展才华、培养能力的舞台。我谈谈在数学课堂教学过程中的心得体会。  一、课堂是学生进行表演的舞台  课程改革的理念是“以学生发展为本”。学生的“发展”除了包括全体学生全面和谐的发展、终身持续发展、
期刊
目的针对过期妊娠的最佳治疗方式以及实际疗效进行分析。方法选取我院2016年1月~12月收治的过期妊娠患者98例作为研究对象,所有患者在治疗中均采用高压氧辅助治疗,根据产妇具
目的试析足月双胎妊娠孕妇采用子宫颈扩张双球囊进行引产的应用效果.方法随机在我院2016年3月~2018年4月期间收治的足月双胎妊娠孕妇以及足月单胎妊娠孕妇中各选取45例作为对
教学是一个教师“教”与学生“学”的双向活动。教师的“教”,其最终目的是为了学生能更好的“学”。顾“教”应具备很强的指向性和启发性。这就要求我们教师在上课时,要具有很清晰的思维发展主线,以便能更好的引导课堂进程向深度、广度发展;要很明白学生的“学”情状况,以便能及时有效的点拨,启发学生的“学点”。而小学科学教材,是我们科学教师开展课堂教学的依据,是架构起学生“学”与教师“教”两者之间桥梁。正确理解教
宫颈上皮内瘤变(CIN)是与宫颈浸润癌紧密联系的一组癌前病变,反映宫颈癌进展的典型的连续病理过程,其发展至宫颈癌大约要10年时间。流行病学调查发现,CIN和宫颈癌的发生与高危
宽QRS波心动过速(WCT)是临床上常见的快速性心律失常,可由冠心病、心肌病、心肌炎、遗传性心脏猝死综合征、电解质紊乱及药物中毒等不同原因引起,亦可见于少数健康青年人。近年来