论文部分内容阅读
文章试图在文学翻译批评中引入“意义参数”的概念，并结合《呼啸山庄》的最新中译本从语境、情感、形象、风格、语法五个意义参数方面对其做简要评析。目的在于明确文学翻译中单纯的语言上的忠实并不意味着一定能产生最好的译本，非文本因素同样起着不可忽视的作用。
从“意义参数”的角度评新版《呼啸山庄》
【摘 要】
：
文章试图在文学翻译批评中引入“意义参数”的概念，并结合《呼啸山庄》的最新中译本从语境、情感、形象、风格、语法五个意义参数方面对其做简要评析。目的在于明确文学翻译中
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
在大数据时代,涌现了大量基于Hadoop的多维分析技术,分析性能不断提升,该文选取了几项有代表性的技术进行了介绍,并分析了它们的特点。最后,对基于大数据的多维分析技术进行
通过理论计算、焊接热影响区最高硬度试验以及斜Y形坡口焊接裂纹试验,研究了一种1 000 MPa级低碳微合金高强钢的焊接冷裂纹敏感性。结果表明：对于1 000 MPa级的低碳微合金高强
本文针对中职基础课教师教育教学观念、教学能力、科研能力等方面存在的问题,提出通过＂学教研＂三位一体的培养模式,开展＂学中教、学中研,教中学、教中研,研中学、研中教＂,学在日
维新运动期间，汤寿潜的影响虽并不彰显，但他也没有消极遁隐，在办学植才、参与学会、创办报纸、刊刻新书等维新活动中都有他的身影。同时，他对封建专制进行了激烈的抨击，主张变革修
在近两千年的中日文化交流史上,艺术交流成果硕果累累。本文拟就宋元时期中国戏曲杂剧与日本戏曲能乐之间,在表演形式、美学特征、叙事性等方面的异同及相互间的关系做简单探
圣女果樱桃番茄是一种水果型番茄品种,由于果实外形美观、肉质鲜嫩、颜色鲜艳和酸甜可口等特征受到人们的广泛喜爱,在市场上迅速赢得广阔市场,市场需求在不断扩大,贩卖商也因
针对现有的文件密钥存储方法存在扩展性不足的缺陷,提出一种扩展性良好的文件密钥存储方法,该方法通过扩展文件属性实现文件密钥的存储。通过对Ext2文件系统的改造,可以使该
在“大众创业,万众创新”倡导下,搭建基于TRIZ的创新方法自主学习网络平台,不仅可以满足创新教育的规模化、网络化和开放式、交互式的新需求,有效提高学生的创新能力,是快速
侠文化在我国历史上源远流长,留下了多姿多彩的侠客的故事。到了现代,更是因武侠小说的盛行,将其推上高峰。侠文化有其历史流变,代表了平民文化追求正义、平等的观念。并从官
本文以积极心理学在中职语文口语交际教学中如何应用为核心问题,分析中职生口语交际学习过程中出现的自卑、焦虑、厌烦、畏难等消极心理及其成因,提出采用积极情感体验法、积