论文部分内容阅读
在翻译目的论中,译者被赋予了更大的创造空间。译者根据翻译目的,可以充分发挥其主观能动性,但是,译者的能动是诸多因素制约下的能动,不仅受到自身因素的制约,还受到客观翻译环境的制约。译者只有正确处理好这些制约因素,才能更好地发挥其主体性。
目的论视角下译者主体性的发挥与控制
【摘 要】
：
在翻译目的论中,译者被赋予了更大的创造空间。译者根据翻译目的,可以充分发挥其主观能动性,但是,译者的能动是诸多因素制约下的能动,不仅受到自身因素的制约,还受到客观翻译
【机 构】
：
赣南师范学院外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
目的：分析急性痛风性关节炎的中医证候分布特点,并进行初步总结,为本病中医证候的规范化研究提供一定的依据。方法：总结古人及近年来众多医家对本病中医证候特点的认识,提出本
目的将医院制剂“加味暖脐散”由散剂改为巴布剂。方法1.根据处方药物有效成分的理化性质,对提取工艺用正交试验进行了研究与优选；2.通过单因素法筛选出黏着剂和三相加入顺序；
大型励志专业音乐评论节目《中国好声音》在全国热播,掀起一阵收视高潮,其成功也源于接受美学在电视艺术领域的成功应用。接受美学的显著特点是:紧紧抓住"作者—作品—读者"
研究目的：当今乳腺癌治疗后的生存期延长,提高乳腺癌术后患者的生命质量受到重视。本研究针对乳腺癌术后患者经过中医临床辩证为肝郁脾虚型者为研究对象,结合导师中医药临床经
政治文化包括政治心理和政治思想两个层面,是社会结构的一个子系统。而社会的和谐是建立在社会的经济和谐、政治和谐、文化和谐的基础上的,因此,要全面推进我国的政治文化和
Linux恶意代码检测是Linux安全框架的一个重要组成部分。大多数传统的依照特征进行检测的方法通常落后于恶意代码的发展,不能识别经过混淆技术处理过的恶意代码,已经不能满足
目的:主要是观察普贝生在足月妊娠计划分娩时促宫颈成熟的作用及其不良反应。同时,为促宫颈成熟寻找既安全又有效的药物。方法将120例足月妊娠孕妇分为2组,研究组采用普贝生
<正>大众集团在事业计划Strategy2018中提出,到2018年实现销售1000万台的中期目标,2012年1～6月销量创历史新高,达455万辆,销量稳步扩大。但分地区来看,西欧市场受债务危机影响
"以生为本"与"以师为本",是教育中的一对基本矛盾。在我国的传统教育中,常常忽视"以生为本"。毛泽东在批判传统教育"以师为本"的过程中,早已对"以生为本"有天才般的体察,强调