改革已逾30年,正如舟至中流。如果说改革开放三十年,是中国的第一次腾飞的话,那未来更长远的时期,中国将面临着从初步崛起,到成长为一个现代化强国的历程。同时,两年前爆发的金融危机,亦给中国带来了巨大的挑战。在此背景下,“十二五”规划应运而生。不仅是应对危机的权宜之策,更是为中国后续发展,完成全面转型的宏伟规划。而在各个地方,为未来发展谋篇布局,亦成为大势所趋。 Reform has been more than 30 years, just as boat to midstream. If the 30 years of reform and opening up were the first to take off from China, then in the longer term, China will face a process from its initial rise to its growth into a modern power. At the same time, the financial crisis that broke out two years ago brought enormous challenges to China. In this context, “Twelve-Five ” plan came into being. It is not only an expeditious solution to the crisis but also a grand plan for the follow-up development of China and the completion of a comprehensive transition. In all places, planning for the future development of layout, has also become the trend of the times.