【摘 要】
：
林纾和鲁迅的翻译作品在中国译界均有举足轻重的地位。林纾和鲁迅的翻译观也有很大的差别。甚至不少人认为鲁迅是“直译”（或死译）的代表，林纾是“活译”的典范。表面看来，二者的
【机 构】
：
四川外语学院研究生部,上海大学外国语学院
论文部分内容阅读
林纾和鲁迅的翻译作品在中国译界均有举足轻重的地位。林纾和鲁迅的翻译观也有很大的差别。甚至不少人认为鲁迅是“直译”（或死译）的代表，林纾是“活译”的典范。表面看来，二者的翻译观出入甚大。本文则认为，在二人翻译观巨大差别的背后却蕴含着统一，二者的译作统一于华夏文化的继承与发展，各自为中国时世界的了解做出了自己的贡献。
其他文献
将单片机应用到设施农业营养液供给系统中,实现供液系统的浓度在线自动监测和控制,使供液系统的智能化水平大大提高。同时本控制系统体积小,安装方便、运行可靠,体现了设施农业自动控制技术的发展方向。
要说大清王朝的慈禧太后同呼和浩特有联系，这是谁都知道的。道光二十九年，其父惠征任归绥兵备道台，十五岁的兰儿（慈禧）及家人就在今天的东落凤街整整住了四年。东落凤街也是因此得
提到成本,人们总以为就是指投入资金的多少,其实这是不完全的.生活中到处可见成本:前进的成本是不能后退;学习的成本是忍耐寂寞;思考的成本是不怕孤独;规范的成本是抛弃创新;
2015年4G用户数正以惊人速度快速成长,Trend Force旗下拓墣产业研究所预估,2015年整体4G智能手机市场规模将达4.5亿台。行动网路的便利性与无缝隙链接将带动用户使用,随着4G智能手机的普及,带动用户数持续成长,在局端设备布建工程逐步完成后,终端装置商机也由资料传输设备(如路由器等)转为智能手机。拓墣行动通讯暨终端资深经理谢雨珊表示,4G LTE技术让消费者在云端储存服务得到更快、更
对墨兰品种＂阳明锦＂的体细胞染色体进行了研究和分析,结果表明,其染色体数目为2n=40,为二倍体,核型公式为2n=2x=40=2M＋30m＋8sm,染色体主要由中部和近中部着丝粒染色体组成,核型属
本文对于CAN总线与PLC相结合的应用进行了研究,通过现场总线使现场设备与PLC连接,形成网络化控制系统。
利用气相色谱-质谱技术分析了东莞市典型蔬菜基地灌溉水、土壤和蔬菜中属于美国国家环保局优控污染物的16种多环芳烃（PAHs）化合物的污染特征。结果表明,灌溉水中仅检出少数PAHs
为了实现可靠的数据传输,通信软件的服务器端通常通过多线程技术的利用达到与通信运营商转发中心和客户端进行网络通信,并完成数据的采集和解析。通信软件客户端能够与其服务器建立连接,并接收服务器传输的实时二进制数据,通过解析将数据以数据表格的形式展示出来。本文就对TCP/IP协议和多线程通信软件的设计与实现进行了研究。
民族文化和企业管理之间存在着非常密切的关系，通过对日本和美国的民族文化与企业管理之间的关系分析可以看出，不同特色的民族文化形成不同特色的企业管理方式。我们要努力利用