浅谈БАРВАИЗМ在文学作品中的修辞作用

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WSFLTS
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】所谓варваризм指的是俄文的语句中被掺杂进一些外文的词语。这些外文词语可能以俄语字母拼装组合而成,如дэй(англ:day),уикэнд(англ.:week end);但绝大多数却仍以原文形式直接混杂于俄文词语之中。如:—Уговорите,ma chere,отца пройтись с вами.Hy,пожалуйста,Петр Владиславич,—обратиласьхозяйка к полковнику(Л.Толстой,После бала).
其他文献
<正> 学习目的要求学习这一章,要正确认识劳动在社会产生和发展过程中的作用,了解人类社会是一个极其复杂的有机整体;明确生产方式是社会发展的决定力量,了解地理环境和人口
局域网在互联网技术的推进下诞生,目前有了突破性发展。而作为信息时代的产物,中小型局域网对中小型企业的发展起到了积极的促进作用。然而,受人才资源、施工规范等多种因素的影响,使得该网络工程建设还存在诸多的不足。本文将介绍局域网的内容、工程建设理念,并分析不足,从而提出有效可行的建议,以此促进中小型局域网网络工程的建设和发展。
【正】在美国,联邦宪法是美国政府的基本文件和最高法律,它第一条就明确地把立法权赋予由两院(众议院和参议院)组成的国会,因此议会如何审议和制订政府政策往往是全国上下和
<正> 道德与法的作用和本质人类社会如果没有秩序和纪律就无法存在。莎士比亚曾经让他剧本中的人物说出了这个历史的经验:要是没有纪律,社会上的秩序怎么得以稳定?学校中的班
【正】《外国语》87年第4期刊载了李作仁同志的文章“试谈现代英语发展之倾向”.作者在35—36页上说:
中央苏区妇女亲历者口述史料丰富多样,为我们更加全面客观地研究中央革命根据地的历史概貌提供了全新的视角和鲜活的材料。这些口述史料具有女性话语与革命叙事结合、鲜活性与
陕甘边革命根据地不断发展的革命形势,对党的干部教育工作提出了更高的要求。陕甘边区党组织通过构建统一战线、创办干部学校、纠正错误路线、创办革命刊物等途径,壮大了干部
<正> 商品经济的不断发展,日益影响着人们的社会心理、生活方式和道德观念。最近,伦理学界就社会主义初级阶段职业道德问题进行了讨论,现综述如下: 一、现阶段人们的道德境界
期刊
【正】我国是一个文明古国,书法是民族文化百花园中一朵璀璨夺目的奇葩。一个人可以不必从事书法创作和书法研究,但品评和欣赏古今中外优秀书法作品则是具有一定文化素养的人
【正】三、悲剧效果与悲剧冲突悲剧作为一个整体,不仅表现为其表现形式的各个部分的有机统一,更表现在它的内在的原动力,使悲剧的各种成分、各个部分浑然一体,赋予整个悲剧以