外语词相关论文
外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第九批向社会推荐使用的外语词规范中文译名。推荐使用的规范译名共17组,主要......
本文介绍了外语译写规范部际联席会议专家委员会研制发布《第一批推荐使用外语词中文译名》的工作原则和方法,简要阐述了新时期国......
当前关于外来词研究方面的文章及论著有不少,但似乎研究得不够全面。本文提出了几个需要研究的问题,首先探讨了“外来词”内涵的变......
语言本身是可以映射出历史的文化色彩的,像“葡萄”这样的外来词就反映着汉代或汉代以前的文化交流。回溯历史,当某些文化群体的成......
美国语言学家萨丕尔曾经表示,文化基本无法自给自足,语言也是如此,在交际需求下,说一种语言的人会直接或间接接触邻近语言占据优势......
一、媒体语言中的“洋泾浜”现象rn媒体是交流、传播信息的工具,随着经济全球化和东西方文化交流的日益频繁,外加港台语言习惯的影......
外语中文译写规范部际联席会议是2012年1月经国务院批准,由国家语委牵头,中央编译局、外交部、教育部、民政部、广电总局、新闻出版......
鉴于当前汉语中外语词使用的不规范性,从语言规范的角度对外语词实行本土化的呼声日益高涨。以外语中文译写规范部际联席会议专家委......
我国语言正显现出勃勃生机,新的词语犹如雨后春笋般不断涌现,新词语每日每时出现在我们身边。当你走进“购物中心”(而不是“商场......
【正】俄英近音同义词是指在俄英两种语言中,彼此语音相近、意思相同的词,例如класс(俄)—Class(英)。近音同音词的语音,有的......
【正】 在现代汉语外来词的研究中,外来词的汉化是一个值得重视的问题。外来词汉化研究的成果,不仅可以丰富比较语言学的内容,而且......
作为外语习得研究领域的一个重大课题,词汇习得问题正引起越来越多的关注.针对学生在外语词汇习得以及外语词汇教学过程中存在的问......
近年来,受多种因素的影响,我国语言系统中字母词的数量大幅增多,使用范围不断扩大。2010年4月,广电总局向央视等媒体下发通知,要求在主......
摘 要:外语词越来越多的出现在媒体中,成为目前播音员、主持人难以回避的问题。外语词播音规范应遵循分类规范和动态规范的原则。规......
【正】 外来词因为是来源于外语,所以才存在汉化的问题;另一方面,只有在汉化的基础上把外语词变成汉语的词,才具有外来色彩的问题......
【正】 作为双语词典释义手段之一的插图问题,目前较少进行专门的讨论。本文想结合我们编写《新俄汉词典》(辽宁人民出版社排印中)......
外语词指以原有的书写、语音、语法形式及意义使用于俄语言语中的来自其他民族语言的词语。20世纪90年代以来,随着世界科技的发展和......
【正】引言 “驯化”本指野生动物经人们长期饲养后逐渐改变原来的习性,听从人们的指挥。语言对外来词的驯化指主方(借入方)语言对......
本文提出了学习第二外语可以利用第一外语词汇知识的观点,以英、俄语为例作了具体的异同对比,提供了英、俄语相同词汇拼写的字母对应......
外语词在新闻媒体中的使用一直存在争议.从现实看,简单地屏蔽外语词并不是有效的手段.国家应该给出一个指导性原则,让不同的媒体根......
【正】 一、先说三种情况①学生学外语常常感到困惑的问题之一是各种同义词、近义词的区别,相当多的外语词不是同义词或近义词,但......
俄语体育新闻是听力理解的难点,也是专业八级考试尚未出现的考察内容。本文对造成这一现象的主要原因--语言和非语言因素进行分析,并......
拟外来词———文化交流中的怪胎□周荐近几年,在商品经济的大潮中愈益普遍地流行开来一种类乎外来词的造词现象,这种类乎外来词的词......
如今,随便翻起一份中文报纸杂志,“wifi”“CBD”“VIP”等外语词俯拾皆是,仿佛一步跨入“国际化”。但与此同时,国人提笔忘字的现象也......
这是一篇关于幼儿学习英语的实验研究报告。在报告中介绍了对一个大班和中班幼儿进行英语教学的实验情况,其中包括选用的教材内容......
随着中国的对外开放,近年来汉语中涌现了大量的外来词,有些外来词没有经过翻译就直接以原形出现在各种传播媒介上。对于这种现象,有许......
【正】 近二十年来,我国翻译理论界以现代语言学理论为指导,在不断总结翻译实践的经验中取得了令人瞩目的进展。通过争鸣,在一些重......
现代俄罗斯青年的行话(жаргон)及黑话(арго)□秦葳在前苏联时期,由于政治和其它因素,社会语言学家们认为,青年行话和黑话的社会......
<正> 今天能够跟在座的词典专家、词典学专家和出版社的代表在一起探讨双语词典的编纂工作,我感到非常荣幸。我国近十年来在双语词......
媒体在进行报道时或多或少都会使用外语词。在实际调查过程中,名词性外语词占绝大多数,能够体现权威媒体使用外语词时遵循客观、规......
<正> 为适应我国科技发展和国际科技、学术交流的需要,由百余位专家、学者协作编纂的大型外语词库——《英汉科技大词库》,将于今......
"伊妹儿"作为网络语言中使用频率较高的语言形式,已逐渐为人们所熟悉.本文将从"伊妹儿"入手来探讨网络语言若干方面的特征:"伊妹儿......
我国语言学和词典学界虽然对汉语借词 (borrowing)现象素有研究 ,但一直很少从现代词汇学的角度来对借词作严格明确的分类 ,所作的......
<正> 一流俗词源是词源学研究的一种词源现象,它指的是一个词的理据被误解、歪曲,从而形成被著名语言学家弗·德·索绪尔称为“多......
外来词从 18世纪初至今 ,一直是俄语词汇的主要组成成份之一。对待外来词的态度在世纪进程中也是不同的。当今 ,在俄罗斯和独联体......
【正】 语言是一个符号系统,这系统中的基本单位是词,词是言语活动的基础元素,没有词,无论语言或者言语都是无法想象的。 语言的词......
<正>2010年11月10日,《人民日报》头版头条标题为《江苏给力"文化强省"》,网络热词"给力"登上《人民日报》头版头条,立刻引发社会......
<正> 关于翻译的理论,通常见到的大多是有关笔译的理论,口译往往不被涉及。当然,一般关于不同语种之间在语言结构和言语表现形式上......