综观1982年全国象棋个人赛,棋手们在继承传统布局的基础上,又发展和创新了多种布局,从而丰富了象棋艺术。他们不仅提高了中残局的战斗实力,而且在布局理论研究和临枰实战等方面也有了进一步的提高。尤其令人欣慰的是,有不少小将在布局上贡献出新的佳构,如本届冠军、年仅23岁的李来群表现得就很出色。下 Looking at the 1982 National Chess Individual Tournament, chess players have developed and innovated a variety of layouts based on the traditional layout, thereby enriching chess art. Not only did they improve the fighting capacity of the Central Cannulaes, but they also made further improvements in areas such as layout theory research and the actual battle of the Librarians. Particularly gratifying is that there are many young contribution to the layout of the new structure, such as the current champion, only 23-year-old Lee to perform very well. under