论文部分内容阅读
古典诗歌之美不仅在其意境,而且在其表达。双关与典故是中国古典诗歌中常见的两种修饰手法和艺术技巧。由于语言、文化差异,双关与典故的英译一直是翻译中的难点。本文在分析双关与典故艺术特色的基础上,对其英译中相关技巧进行了归纳和探讨。
古典诗词中双关与典故的英译
【摘 要】
：
古典诗歌之美不仅在其意境,而且在其表达。双关与典故是中国古典诗歌中常见的两种修饰手法和艺术技巧。由于语言、文化差异,双关与典故的英译一直是翻译中的难点。本文在分析
【机 构】
：
茂名学院
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
青年作家李燕燕近年来的非虚构写作成果丰硕并呈现出特有的美学气质。她没有盯着重大或焦点题材,而是在生活的深处踽踽独行,与现实社会生活进行深度对话,密切关注普通人的生
南京文化创意学院是由南京商业学校与文化部旗下的中国动漫集团全方位战略合作建设的特色学院。学院建设通过深化校企合作、工学结合,旨在推进特色人才培养模式,为服务区域经
在民主改革时期,澳大利亚与印尼的双边关系多次跌至"冰点",印尼民众对澳大利亚的认同度亟待提高。澳大利亚政府对印尼开展的公共外交工作,具有全覆盖、多途径和有重点的特点,
1问题陶勇 中国地图出版社高中生物教科书《稳态与环境》（2004年6月第1版，2005年12月北京第4次印刷）P．30“图1—2—11”：立毛肌收缩是为了增加产热，而不是减少散热。立毛肌收缩是增
电子证据在工商行政执法中的作用日益凸显,由于其信息以数字方式储存,并且电磁介质极易受到损坏,数据一旦破坏,我们可能将承受巨大的损失。针对各种软硬件平台,无论是从文件
在高校思想政治理论课教学中,知识传授与价值引导是一个带有普遍性意义的矛盾。这一矛盾的客观存在,要求高校思想政治理论课正视并力求消解它。从思想政治教育的特性来看,鲜
足球属于我国小学生非常喜欢的一种体育项目,在小学体育教学中将足球引进小学体育课堂,能够让小学生的体魄获得锻炼,强化其身体的整体素质,提升学生团队合作以及积极进取的精
为了确保药品的安全,检验药品微生物这一环节至关重要,只有严把药品微生物检验的关口,才可以使投入使用的药品在正常情况下不会产生不良反应。在概述药品微生物及其检验方法
以聚醚二元醇(PPG)、改性MDI(4,4′-二苯基甲烷二异氰酸酯)、PAPI(多亚甲基多苯基多异氰酸酯)、1,4-BDO(1,4-丁二醇)和环保型PU潜固化剂等为主要原料,采用预聚体法制得无溶剂
本文主要从公交移动数字电视的发展历程入手,以公交移动数字电视的传播过程要素为分析的重点,分析传播者、传播内容、受众和传播环境,试图从受众角度分析和调查中剖析公交移