接受美学理论下的儿童文学英译——以《小老鼠丁丁》节选为例

来源 :《小说月刊(综合)》 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lookluo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内儿童文学图书市场一直受到国外儿童文学作品的垄断。在国家提出“文化自觉”和“文化自信”的大背景下,在这个中国不乏优秀儿童文学作品的时代里,具有世界性的国内儿童文学应该踏出国门,去影响国外的小读者。本文在接受美学的指导下,翻译了国内儿童文学《小老鼠丁丁》的部分内容,旨在揭示接受美学可指导儿童文学的外译和传播。
其他文献
目前在建的建筑工程项目,在施工阶段往往是采用工程量清单计价的模式来进行建设工程项目的全过程造价控制和管理.工程量清单计价是一种由业主指定出建设项目中所需要用到的材
在当前阶段,我国社会新媒体的形式不断更新和变化,媒体传播的内容和传播渠道及传播功能多层面融合。目前,社会处于一个"全媒体"时代,我们正迎来一个广播电视发展的崭新时代。最
目的:间充质干细胞(mesenchymal stem cell,MSC)是一种成体干细胞,具有造血支持、免疫调节和自我更新的能力,并有多向分化潜能。异基因造血干细胞移植(allo-hematopoietic ste
如何加强铁路乘警队伍的思想政治工作 ,是各级铁路公安机关长期研究和探讨的一个重要课题。本文根据作者多年基层政治工作的经验 ,从注重思想政治工作的实效性、灵活性、针对
获奖者是优胜者.研究优胜者就是研究成功的素例,给人启发,促进同行提高业务水平.研究报纸评论一等奖作品,正是研究报纸的旗帜和灵魂,在行业内起到画龙点睛的作用.第20届中国
多传感器目标跟踪是信息融合技术在目标跟踪领域的应用范例。航迹关联是其中的关键技术之一。本文分析了多种航迹关联算法 ,提出一种将最近邻法与chi-square分布相结合 ,通过
随着社会经济的快速发展,国有企业也进入高速发展阶段,而企业制度在不断完善和发展过程中,必不可少的会出现一些新问题、新情况,企业该如何更好的落实党建工作,这已经成为迫
自噬是人体内常见且重要的生理现象之一,对于维持细胞的稳定及代谢需要具有关键意义。核因子E2相关因子(nuclear factor erythroid-derived factor 2-related factor,Nrf2)是
期刊
对徽派古民居和汉口里分住宅,从历史源流、社会背景、规划布局、居住模式、平面布局、屋顶形式、立面造型、结构材料和装饰艺术等方面进行了对比分析研究,并总结归纳了其建筑特
本文对施工企业工程造价的风险管理进行了粗浅的探讨,阐述了工程造价中存在的风险类型,分析了存在的工程风险,探宄了工程造价中的风险管理措施。