在横光利一的前期作品中 ,《苍蝇》和《头与腹》是比较能够体现其早期创作风格的两篇。横光在这两篇作品中尝试着运用一些新的创作手法 ,对词汇、情节、文章结构、语流进行分解及重新组合 ,打破了日语原有的婉约清秀的传统 ,追求外文直译作品生涩拗口的效果 ,最后获得了“新感 In the works of Yokomitsuichi, “Flies” and “Head and Belly” are two of the more early style of writing. In these two works, Yokogawa tried to use some new creative techniques to break down and rearrange the vocabulary, plot, article structure and language flow, breaking the original graceful and graceful tradition in Japanese and pursuing a transcendental translation Effect, finally won the "new sense