论文部分内容阅读
1 三峡工程是功在当代、利及千秋的宏大工程,是全国人民的共同事业,而三峡工程的成败在于移民。1993年8月以来,在党中央、国务院的部署下,全国掀起了对口支援三峡移民的热潮。中央60多个部级部门和20个省、市,承担了艰巨的对口支援任务。国务院确定浙江省重点支援四川省涪陵地区涪陵市,宁波市还承担了支援万县市五桥区的任务。
1 The Three Gorges Project is a grand project that works in the contemporary, prosperous and future generations and is the common cause of the people across the country. The success or failure of the Three Gorges Project lies with immigrants. Since August 1993, under the deployment of the Central Party Committee and the State Council, there has been a surge of enthusiasm and support for the migration of the Three Gorges. More than 60 ministerial-level departments and 20 provinces and cities in the central government took on arduous counterpart support missions. The State Council has decided that Zhejiang Province will focus on supporting Fuling City in Fuling, Sichuan Province. Ningbo City has also assumed the task of supporting Wuqiao District in Wanxian County.