论文部分内容阅读
《文心雕龙》是中国古代经典文学理论著作,在国际上也享有较高的知名度。本文选取其三个全英译本,自建三个译文语料库,借用社会学家布尔迪厄的“场域”、“惯习”理论,以探究各译文的可接受度差异,旨在寻求可接受度较高,更适合传播中华文化的译本。
《文心雕龙》三个英译本可接受度对比研究
【摘 要】
：
《文心雕龙》是中国古代经典文学理论著作,在国际上也享有较高的知名度。本文选取其三个全英译本,自建三个译文语料库,借用社会学家布尔迪厄的“场域”、“惯习”理论,以探究
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
2019年武汉理工大学研究生自主创新研究基金项目“文心雕龙三个英译本可接受度对比研究”(195217002)
其他文献
文章基于从教学内容中生成、从教学方法中生成、从课堂作业中生成三个方面阐述了过程性评价在美术课堂教学中的重要价值,使美术课堂教学的生成有效达成。
诗歌是语言的精粹,诗歌是最语言的艺术。诗贵用字。用字如用人。用人要当,是用人的原则;恰当,是用字的标准。然以炼意为上。诗人遣词炼字,不是为了炼字而炼字,而应是结合炼意
粮仓储粮数量在线检测是国家粮食数量安全的重要保障技术,是粮食库存检查的重要内容.本文根据储粮数量在线检测精度和可靠性的要求,针对粮仓压强分布的随机性,提出了基于粮仓
随着我国经济建设的快速发展,高速公路事业开展的异常迅猛,高速公路是我国经济发展的重要枢纽,对于贸易往来有重要的促进作用。在发展高速公路的经济建设方面,应该遵循一定的
介绍了基于PMAC运动控制器的开放式数控系统,该数控系统利用COM技术实现开放式数控系统平台.将该系统应用于微小零件加工机床,成功地实现了微小零件的加工.
数学教学必须注重学生思维能力的发展。教师要巧设问题,引导学生发问,诱发学生的学习疑点,产生问题,通过点拨引导、寻找规律解决问题。激发学生主动探索问题的兴趣,提升学生
党组织书记是中小学校主要负责人之一,对党组织书记而言,需要具备责任意识,要履行好党建责任,切实做到以身作则,只有这样才能够保障党建工作水平和工作质量得到提升,同时形成
闻性道生活于亡国丧君之际,却始终游离于浙东抗清运动战场之外。望族文化造就了他的士人风貌,因而在面对守节之志与现实困厄冲突的时候,往往能自全其节。他既与抗清名士交游,