玉柴，一个传奇式的企业。它在中国创造过行业最大、最多、最快、最好的诸多纪录；它率先把自己的机械产品打进了发达国家市场；它率先进行股份制改造、吸收国外资本，以出色的业绩引起全国瞩目……在玉柴的发展道路上，曾经遇到过无数的困难与挑战，但玉柴人以自己的执着信念 Yuchai, a legendary company. It has created the largest, largest, fastest and best record in the industry in China; it took the lead in putting its own mechanical products into the markets of developed countries; it took the lead in joint-stock reform, absorbing foreign capital, and attracted national attention with outstanding performance. ... There have been countless difficulties and challenges encountered in the development of Yuchai, but Yuchai people have their own convictions.