论文部分内容阅读
石油是现代工业的“血液”,不仅关系到国计民生,还关系到国家稳定与发展。随着国际石油交易的增多,石油翻译也逐步增多。计算机辅助翻译(CAT)能帮助译者提高对石油英语的翻译效率。已出现的CAT工具,各具特色。DéjàVu X3就是其中较为优秀的一种。DéjàVu相比其他的CAT工具能多提供15%的生产收益。译者可以通过其术语库、结合机器翻译与翻译记忆库等功能提高效率。