很多华裔作家在传统中国文学的基础上,对原著中的经典人物进行再创作,加入了一些新的美国元素,借此希望能够将中国的文学形象深入美国人心中,使中美文学得以融合,进而得到世界的认可。本文即是在国内外相关研究的基础上,对华裔女作家汤亭亭的小说中出现的中国人物形象进行分析。 Based on the traditional Chinese literature, many Chinese writers re-created the classic characters in the original works and added some new elements of the United States. In this way, they hope to deeply penetrate the Chinese literary figure into the hearts of Americans and make the fusion of Chinese and American literature, And then get the world’s recognition. This article is based on the relevant research at home and abroad, based on the analysis of the Chinese characters appearing in the novels by Chinese female writer Maxine Hong Kingston.