翟永明是后朦胧诗和女性诗歌的代表诗人。她的诗歌总的来说,可以分为两个时期,即“黑色时期”和“白色时期”。她黑色时期的诗歌大量地运用黑色意象群,并大量地抒写梦幻,从女性的视角来观察女人的命运;她白色时期的诗歌则大量地运用白色意象群,从一个完全不同的视角来看待一切。总之,翟永明前后期的诗歌,由于采用了独特的视角、个人化的思考以及独特的表现手法,因此她的诗歌获得了一种美学上的独特力量。 Zhai Yongming is the representative poet behind obscure poetry and female poetry. In general, her poetry can be divided into two periods, namely “Black Period” and “White Period”. Her poems in the black period make extensive use of black image groups and describe a great deal of fantasy, observing women’s fate from the perspective of women. Her poems in the white period make extensive use of white image groups and view everything from an entirely different perspective . In short, Zhai Yongming’s poetry before and after the period, due to the unique perspective, personal thinking and unique expression techniques, so her poetry has gained a unique aesthetic strength.