论文部分内容阅读
由于不同语言是不同文化的载体,所以在商务英语的翻译中,必须尽可能做到文化信息的对等,注重文化信息在商务英语翻译中的传递。本文认为要真正实现这一点,翻译中必须做到直译意译和释义加注相结合。
注重文化信息在商务英语翻译中的传递
【摘 要】
：
由于不同语言是不同文化的载体,所以在商务英语的翻译中,必须尽可能做到文化信息的对等,注重文化信息在商务英语翻译中的传递。本文认为要真正实现这一点,翻译中必须做到直译
【机 构】
：
无锡广播电视大学
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
莎士比亚名剧《威尼斯商人》中的夏洛克这一形象，历来被看作是自私、残酷、贪婪的恶棍典型。笔者通过深入理解原文，对这一文学形象重新解读：夏洛克并非无性邪恶，宗教文化在夏洛克
大学英语教学受到越来越多的重视,传统课堂教学模式出现了种种弊端,大学英语交互式教学为英语教育界带来了新的理念和方法。本文在分析了交互式教学模式优势的基础上,结合其
目的探讨糖尿病骨折患者围手术期护理特点。方法回顾分析39例糖尿病骨折患者围手术期护理。术前心理护理、血糖监测、饮食控制、术后早期功能锻炼并做好出院指导。结果32例患
大学生村官制度是我国在解决大学生就业难的过程中衍生出来的重要制度，但是大学生村官并非名副其实的“官”，在政策上受上级行政组织的管理和委派，同时在实践中由于承担一定的基
在灌区水资源综合效益分析中,利用基于高维降维技术的投影寻踪模型进行了研究,为提高投影寻踪模型的准确度与可靠性利用生物群体智能算法进行优化;然后在此基础上分别从社会
目的探讨综合护理干预对老年慢性心功能不全患者的临床意义。方法对我院2009年7月至2010年12月156例老年慢性心功能不全患者，随机分为综合组和常规组。常规组给予常规护理，综合
在传统的语言教学中，过多注重知识的传授，智力的培养，相对忽视了成才的另一系统——动力系统，这种情况已不能适应培养高素质人才的要求。本文从心理学角度分析了影响语言学习的几
标点符号是书面语里用来表示停顿、语调以及词语的性质和作用的符号。在语言教学过程中,如果忽略了标点符号的作用,其结果就会出现表达错误,影响文章的风格。因此,在实施外语