论文部分内容阅读
文章从接受美学的角度出发,探讨了英汉跨文化文学作品翻译中译文多样性的问题.着重阐述了文学接受过程中作为审美客体的原文文本的模糊性,以及作为审美主体的译者(读者)在阅读欣赏时的主观能动性,并指出这两者也是多样性译文出现的主要原因.
从接受美学看文学翻译的多样性
【摘 要】
：
文章从接受美学的角度出发,探讨了英汉跨文化文学作品翻译中译文多样性的问题.着重阐述了文学接受过程中作为审美客体的原文文本的模糊性,以及作为审美主体的译者(读者)在阅
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
目的探讨老年白内障治疗中小切口手术的应用效果及并发症。方法整群选取该院2014年1月—2015年12月收治的老年白内障患者235例,用MSICS术＋IOL术治疗。对比治疗前后视力、角膜
我国地域辽阔,历史悠久,具有精耕细作的农耕优良传统,各地风土条件和耕种传统差异也很大。近代生物学的长足发展和市场经济对农业机械化提出的新的要求都制约着农机具的设计
复退军人学员是一个特殊的群体。他们具有与普通中专学生不同的特性。在对学员教育工作中,班级好坏与后进学员管理工作的好坏有着直接的联系,因此,后进学员的教育转化对整个
思想政治工作历来是我们党的优良传统和政治优势,在我党历史上一直发挥着不可替代的作用,在机制改革中做好思想政治工作显得尤为重要。一个单位的生存发展、兴衰成败归根到底
目的研究保留上肢淋巴结的乳腺癌腋窝淋巴结清扫术对预防上肢淋巴水肿的影响。方法方便选择2014年1月—2015年6月期间该院收治的T1~3 No Mo期70例乳腺癌患者,依照数字法随机
文章指出时效性是影响高校学报发展的重要因素，分析了影响学报论文发表时效性的因素，并根据高校学报的实际情况，提出提高学报论文发表的时效性和保证学报健康有序发展的若干对策
目的探讨口服不同剂量的瑞舒伐他汀治疗对代谢综合征患者血脂、血管内皮功能及炎性因子的影响。方法整群选择该院在2012年6月—2015年3月所收治代谢综合征患者122例作为研究
目的探讨垂体瘤采用内镜经鼻蝶入路手术治疗的临床效果。方法方便选取该院于2010年5月—2015年10月接收的80例垂体瘤患者为研究对象,将所有患者随机分为观察组和对照组,各40
本文以青岛市大型企业外来人员为研究对象,选择300个样本进行不同性别、年龄、教育程度与心理问题调查,研究发现,工作之初存在孤独、强迫、悲观及缺乏安全感等心理障碍,且外
多元文化的发展给高校图书馆带来前所未有的机遇,提高图书馆的馆藏质量和服务质量,加强内涵建设,结合地方特色,走一条服务地方的图书馆建设之路。