【摘 要】
：
作为二战后德国"废墟文学"的重要作家,海因里希·伯尔及其作品理应给文革后的中国文学丰富的启发。但在1980年代的文坛上,伯尔并没有得到足够的重视,其诺贝尔文学奖获得者的
论文部分内容阅读
作为二战后德国"废墟文学"的重要作家,海因里希·伯尔及其作品理应给文革后的中国文学丰富的启发。但在1980年代的文坛上,伯尔并没有得到足够的重视,其诺贝尔文学奖获得者的身份也没有打动有着浓重"诺奖情结"的中国作家。本文认为,伯尔在中国遭受冷遇的原因是当时的"现代派"热潮左右了中国作家的阅读方向,导致外国文学翻译界与研究界力促"废墟文学"为"新时期文学"提供鉴戒的美好愿望没能实现。本文仔细梳理了伯尔作品在中国的译介过程和影响个案,在呈现接受状况的同时,对1980年代以来中国文坛择取文学资源时的偏颇也有所提醒。
其他文献
<正>一、音乐治疗的定义及内涵1.音乐治疗的定义。《中国大百科全书·音乐舞蹈卷》(1989年版)对音乐治疗学定义:音乐治疗学是研究音乐对人体机能的作用,以及如何应用音乐治疗
本文采用"有机污染综合评价法"对新立城水库水体质量和水体富营养化状态进行评价,评价结果表明,新立城水库水体水质较好,水体在汛期存在轻度富营养化。
有些新闻通讯，如《谁是最可爱的人》、《为了周总理的嘱托……》、《在大海中永生》等，为什么那么优美，为什么那么感人，为什么那么耐读？就是因为这些新闻通讯恰当运用了文学的写作
采样盆栽试验的方式，从不同形态磷作用下峨眉冷杉（Abiesfabiri）幼苗生物量的响应，根区土壤速效磷含量变化特征及其与土壤pH和根系分泌有机酸问的关系的角度探讨了峨眉冷杉幼苗对P
在当前信息化时代,网络游戏已经成为了人们休闲娱乐的主要方式之一。而网络游戏中的人物服装更是在游戏中占据着主导位置,通过对人物进行服装搭配设计能够有效吸引玩家,从而
基层林业技术的推广是一个长期的系统工程,并且林业技术推广的好坏直接影响到我国林业产业的发展。近年来由于国家的大力扶持,我国基层林业技术的推广得到了较快发展,但是在
近年来暴力性犯罪特别是青少年暴力犯罪现象比较突出。青少年暴力犯罪是一个多元性的含有深层次涵义的社会问题,应尽快构建青少年犯罪预防体系,减少青少年犯罪现象的发生。
从代理理论出发,结合服务营销学知识,指出饭店产品无形性导致饭店产品营销时产生了企业与员工的委托代理关系,饭店产品的生产与消费同步性导致了委托代理问题。从这个角度来
配送中心是连锁超市的重要环节,生鲜产品的配送是连锁超市的生命,如何搞好配送中心的选址更是直接决定着连锁超市的效益,在电子商务环境下,这些传统的一些选址方法都在不同程
缅甸境内多数的山脉与河流是中国山系和水系向南的延伸,对于两国人民与文化交流互动极为便利,从汉代一直到清代汉民族移民不断迁入缅甸。在这个背景下,桂家(Gwe Chia)人出现