论文部分内容阅读
通过大量调查研究和英文摘要审校与翻译实践,归纳了科技论文中英文摘要完整性、概括性、精确性、经济性的4大特点,分析了科技论文摘要写作与翻译通常出现的信息冗余、信息缺省、表述不确切的问题,从词汇、语态、人称、时态4个方面对摘要的写作和翻译方法进行了探讨.
科技论文摘要的写作与翻译
【摘 要】
：
通过大量调查研究和英文摘要审校与翻译实践,归纳了科技论文中英文摘要完整性、概括性、精确性、经济性的4大特点,分析了科技论文摘要写作与翻译通常出现的信息冗余、信息缺
【机 构】
：
吉首大学国际交流与公共外语教育学院
【出 处】
：
吉首大学学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
如何将网络环境的优势与社会学科的特点紧密结合,是社会教学面临的新课题。本文以《工业革命》的教学为例,总结了网络教学中的一些经验,并提出了要注意的一些问题。
动宾结构“V＋O”扩展成“V＋N＋的＋O”有两种情况：一种是“V＋O”的自然扩展式；另一种是“V＋O”的强制性扩展式。本文分别对这两种扩展式进行了多角度分析。首先说明了“V＋N＋的＋O”的句法特
近年来,新型直接抗病毒药物(DAAs)药物研发取得了突破性进展,使其在抗HCV过程中具备高SVR率、广泛基因型谱、治疗周期短以及耐药率低等优点。但随着新型抗病毒药物在临床中的
阿庆嫂集团董事长柳娥女士先后被授予“河南省百佳慈善家”、“河南省民营经济维权发展促进会副会长”、“中国快速增长企业十大杰出经理人”、“中国管理文化创新十大楷模”
随着社会经济的快速发展,特别是科学技术的进步以及新材料、新工艺的不断开发和应用,高层建筑的数量也飞速增长,并逐步向现代化、大型化方向发展。从消防的角度看,越高的建筑
【正】我国的改革开放不断完善,市场经济对知识经济的促进作用越来越显重要。在制定国家可持续发展战略的政策中,强调了教育的实施。党的十六大教育方针中就明确指出:"形成比
当前构建和改进质量控制制度是一项迫切性工作,也是风险导向审计质量得以保证的前提。在目前的行业背景下,实务工作中考虑业务发展远多于质量控制的现象还较为普遍,相信随着
诗歌中的地名往往与典故相关，具有丰富的文化内涵和联想意义。本文试图比较几位翻译家对唐诗《送元二使安西》中地名专有名词的处理。由于专有名词词义泛化的缘故，译文可按照其
【正】在上林县巷贤镇桑麻指导站办公室的墙上挂满锦旗,其中一面书写着“桑蚕传新技,致富引路人”10个烫金字,是该镇卢贞村养蚕专业户卢文碧、卢玉生赠送的,这是群众对该站工