论文部分内容阅读
在英语科技资料或科普性文章的翻译中,造成误译的原因颇多,最常见的莫过于对原文缺乏正确理解,其中,由于对词义领会错了而误译的例子,更屡见不鲜。略举数例说明如下:
There are many reasons for mistranslation in the translation of scientific and technical materials or science popularization articles in English. The most common reason is that there is a lack of correct understanding of the original texts. However, mistranslation is even more common due to misunderstanding the meaning of words. Give a few examples as follows: