当你翻开这期杂志时，我们已进入了２１世纪。 ２１世纪是知识经济时代。人们跟上瞬息万变的经济社会发展形势，适应科学技术迅猛发展，及时了解、追踪世界科技前沿，适时、适需补充新理论、新知识，掌握新技能、新方法，一个重要途径就是接受继续教育。因此，面向新世纪的继续 When you open the magazine, we have entered the 21st century. The 21st century is the era of knowledge economy. People follow the rapidly changing economic and social development situation, adapt to the rapid development of science and technology, keep abreast of and follow the world’s scientific and technological frontier, and timely and appropriate to add new theories and new knowledge to master new skills and new methods. An important way is to receive continuing education. Therefore, the continuation of the new century