论文部分内容阅读
去秋,米歇尔·沃特路特飞抵哥伦比亚的波哥大,为一场被国际足球协会称为“高风险”的足球比赛担任裁判官。哥伦比亚队要在主场争夺1990年世界杯足球赛外围赛的出线权。因为比赛结果事关重大,球场上或看台上发生乱子而使球赛受阻的可能性是很大的。在哥伦比亚,麦德林贩毒集团控制了足球比赛的黑市赌场,对他们来讲,逼迫裁判是件司空见惯的事。这些贩毒头目曾以杀害一名哥伦比亚的足球裁判为荣,但是,这种事情动摇不了沃特路特。“我知道这个国家有毒品战争,”他抵达时对记者说,“也知道贩毒头子试图操纵足球比赛,但是我不怕。”在接着的那个周日举行的整整
In the fall, Michel Waterutter flew to Bogotá, Colombia, to serve as a magistrate for a football game called “high-risk” by the International Football Association. Colombia at home to compete for the 1990 World Cup qualifying qualifying. Because the outcome of the competition is very important, the ball on the pitch or stands in the game and the possibility of blocking the ball is great. In Colombia, the Medellin drug cartels have dominated the black market casinos for football matches, and for them the persecution of referees is a common occurrence. These drug traffickers have been proud to kill a Colombian soccer referee, but such things have not shaken Water Lutter. “I know there is a drug war in this country,” he told reporters on his arrival. “I also knew that drug trafficking chiefs tried to manipulate the football game, but I was not afraid.” On the following Sunday,