1946年温馨的圣诞电影《It’s A Wonderful Life》和朋克运动幕后“黑手”Malcolm McLaren有什么联系？在这部电影中，演员James Stewart和Donna Reed共同演唱了一首名为“Buffalo Gals”的美国民歌，36年后，这位前“性手枪”乐队的经纪人把这首歌改得面目全非，由此出版了最早的hip-hop唱片之一，自己也从经纪人一跃成为了流行明星。
　　McLaren的流行明星之路开始于1981年，当时他在纽约偶遇了一帮街舞舞者、说唱歌手以及DJ。这些人做出的音乐让McLaren大开眼界，“那种声音没法用语言表达，”McLaren回忆道。“基本上就是噪音—就跟隔壁装修似的，然后人们会围成一个圈，一帮小崽子就在中间开始疯上了，各种体操式的舞步开始上演。”
　　回到伦敦后，McLaren不停地发掘着这种当时依然被认为是黑人音乐的文化，言语中也不时表露着自己hip-hop权威的地位，之后更是声称自己要做一张hip-hop唱片并担任主唱。最早注意到McLaren的是当时A&R唱片的主管Steve Weltman，他当时正在为Charisma Records寻找新的声音。McLaren向Steve Weltman推销说自己要做一张融合民间跳舞音乐、加勒比海、非洲、拉丁、欧洲音乐等元素并加以说唱和搓碟的“回归根源”的专辑。1982年4月，McLaren签约Charisma唱片，一次性得到了4.5万英镑的预付金。万事俱备，只欠制作人。这时前Buggles乐队的Trevor Horn提议用一台Fairlight采样键盘来模拟各种不同的节奏，然后McLaren给Horn放了一首录制于上世纪40年代，由Peyote Pete演唱的“Buffalo Gals”，并且建议将这首歌改编。
　　在纽约短暂停留后，俩人找到了一对叫做World’s Famous Supreme Team的搓盘二人组，并决定让他们负责歌曲中搓盘和说唱部分。但是在听了Pete Peyote的版本后，问题出现了。“他们说他们没法唱，因为那是种族歧视的狗屎。”Horn说道。制作人为了安抚两人，亲自上阵说唱，结果这搓盘的哥儿俩听完之后笑得直在地上打滚，好在他们最终同意在歌曲中说唱。
　　因为McLaren没有任何节奏感，在录制人声部分时，Horn只能在他胸口敲打帮他找拍子。最终的人声部分非常精彩，这也得益于McLaren去祖鲁采风时顺道找来的几个当地歌手的合唱。“我睡了几个祖鲁姑娘，”他声称。“以便更好地了解这个民族。”
　　“Buffalo Gals”的电子funk之声非常具有启发意义。1982年11月，这首歌冲进英国榜单前10名。对于当时英国的流行乐迷，这绝对是hip-hop入门必听曲目。第二年，McLaren以一首充满非洲节奏的“Double Dutch”重回榜单。又过了一年，他甚至在歌剧中加入了电子乐。1999年，McLaren对音乐开始厌倦，并宣布要参选伦敦市长。但是不能否认的是，音乐才是McLaren给世界留下的最大遗产。就好像他一手策划了朋克运动并将hip-hop风潮引入英国，这首“Buffalo Gals”也是“大骗子”获得的最大胜利之一。