论文部分内容阅读
示语翻译在很大程度上体现了一个地区建设的国际化水平.针对国内公示语翻译的问题,根据目的论对翻译失误的研究,本文探讨公示语中的翻译失误的主要原因是译者的语言能力的不足,以及缺乏对译语文化背景及中西文化差异的理解.
目的论指导下的公示语汉英翻译分析
【摘 要】
：
示语翻译在很大程度上体现了一个地区建设的国际化水平.针对国内公示语翻译的问题,根据目的论对翻译失误的研究,本文探讨公示语中的翻译失误的主要原因是译者的语言能力的不
【机 构】
：
牡丹江师范学院西方语言学院
【出 处】
：
中国科技财富
【发表日期】
：
2012年16期
其他文献
提起CPI,如今差不多人人皆知,因为它与百姓生活息息相关。但说到CPI中的“翘尾”因素,许多人还是一头雾水。在宏观经济调控中,要想正确地对价格形势进行分析判断,必须清楚价
【摘要】政府作为国家进行行政管理的机构，承担着行政决策的职责。政府决策的对错、质量和效率如何，决定着一个地区的兴衰成败和人民大众的安危祸福，因此，如何实现政府决策的科学化、民主化已成为当前重要的研究课题，如何做好对政府公共决策风险的预测和评估显得极为重要和迫切。 【关键词】政策制定；风险评估机制内涵；重要性；注意问题 1、政策制定过程中存在的问题 1.1决策权利较为集中，缺乏有效的制约监督
Since the 1990s,China has exhibited growth in both foreign trade and the economy.Promoting environmental protection and sustainable economic growth are main con
一、沈阳市种植业总体状况分析rn(一)种植业取得了突飞猛进的发展,产量大幡增加,市场供应充足rn以1949-2007年为例,1949年沈阳市粮食产量仅有45万吨,30年后的1978年达169万吨
高等职业教育人才培养模式是我国高等教育的重要组成部分,担任着培养高等技术应用型专门人才的任务.通过充分了解国内外高等职业教育人才培齐模式的实践经验,基于湖南省高等
医学研究生教育是我国医学教育结构中最高层次的教育,担负着为国家培养高素质创造性医学人才的重任,因此医学研究生的素质直接影响到我国医学事业的发展前景.除了在学校内完
发展民办社会工作机构是为推进我国当代社会工作专业化、职业化建设而提出的战略举措,其作为社会组织的构成,也是提升社会组织专业化建设的重要契机.民政部分别于2009年、201
【摘要】建国初期新旧基础教育实现了全面更替。新旧基础教育的本质区别体现在其受教育的面及群体，新式基础教育是科学的、民族的、大众的教育。与旧社会旧式教育相较，新式基础教育首先体现的是其科学性特征。本文以建国初期（1949-1958年）这一时段为切入点，对湘西民族地区新式基础教育的发展路径、结构体系、教学内容等方面进行探析，从而探索出其发展的科学性特征。 【关键词】建国初期；湘西民族地区；新式基础教
Flexible Synthesis of Enantiomeric and Racemic 3-Hydroxymethyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolines via B
本文通过对荣华二采区10
e-HR在国外几近普及,然而在我国实施e-HR的企业仍不多见.这既有观念认识、技术应用等主观原因,也有产品性价、支撑环境、政策宣传等客观原因.基于这些原因,本文从实施企业、