论文部分内容阅读
市人民法院对刘管山、王信两犯强奸幼女的案件的判决是完全正确的。因为该二犯丧失了最起码的做人的道德,严重地违反了国家法纪,败坏了社会风气,损害了人民的利益——严重的危害了人们正常生活,造成社会秩序的严重混乱,它是与国法与新社会新的道德品质水火不兼容的。然而类似此种卑鄙行为却绝不止一件两件,去年我们处理了望奎某些反动分子,流氓强奸几十个女学生的案件;黑河也发生了这样的事件。就是从我们革命团体内部检查起来这种现象亦然存在。诸如近年来不断发生有的教师诱奸未成年的女学生、职工追逐女学生,以及最近一个部队的炊事员诱奸了三俩女学生等事件就说明了这一问题的严重性。尽管这些现象在我们革命团体内部是个别的,但我们绝不能容许这种严重的违法行为的发生和存在,我们必须彻底地铲除这些残存在我们革命团体内部的资产阶级的荒淫腐朽的思想和行为,而代之以新的革命的道德品质。同时,更特别值得我们注意的又一个重要问题是:要警惕特务坏分子故意制造此类事件,扰乱社会秩序。因此,我们把这篇消息登在这里,并希望它起到应有的作用。
The judgment of the People’s Court on Liu Guan Shan and Wang Xin who committed the crime of raping young girls was entirely correct. Because the two criminals have lost their minimum ethical standards and have seriously violated the laws of the country, corrupting the social ethos and undermining the interests of the people, which have seriously endangered people’s normal life and caused serious confusion in the social order, National law and the new morality of new society are incompatible. However, such a shameful act is more than one in two. Last year we dealt with the case of Wang Kwai-kui, in which some reactionary elements and gangs raped dozens of female students. Heihe Incident also took place. It is also true of the phenomenon that has been examined in our revolutionary groups. The seriousness of the problem is illustrated by the ongoing incidents of undergraduate seduction of teenage girls in recent years, the pursuit of female students by staff members and the recent seizure of three female students by a troop cook. Although these phenomena are individual within our revolutionary groups, we must not allow the occurrence and existence of such grave violations, and we must thoroughly eliminate those abhorrent and corrupt thoughts and behaviors that remain in the bourgeoisie within our revolutionary groups , And replaced by a new revolutionary moral character. At the same time, another important issue that deserves our special attention is the need to be wary of the deliberate manufacture of such incident by discerent secret agents and the disruption of social order. Therefore, we put this news here, and hope it plays its due role.