论文部分内容阅读
上世纪90年代以来,华语电影为世界认同的步伐在加快。但真正称为能够走向世界的华语电影导演屈指可数。如严格一点来讲,实际上仅李安一人。当然,内地的张艺谋、陈凯歌、贾樟柯以及香港的王家卫等导演也在走向世界。但如果说是从全方位来判断,从艺术与商业并置的综合影响来判断,我说只李安一人并不为过。李安自1991年拍摄《推手》,即获台湾金马奖八项提名。但此时世界对他并无所知。两年后他执导
Since the 90s of last century, the pace of Chinese film recognition for the world has been accelerating. But there are really a handful of Chinese-language film directors who are truly capable of going global. Strictly speaking, in fact, only Ang Lee. Of course, the Mainland’s Zhang Yimou, Chen Kaige, Jia Zhangke and Hong Kong’s Wong Kar-wai and other directors are also moving towards the world. However, judging from the omnidirectional position, judging from the combined effect of art and commercial juxtaposition, I said that it is no excuse for Ang Lee alone. Ang Lee filming “Pushing Hands” in 1991 won eight nominations for the Taiwan Golden Horse Awards. But at this time the world did not know him. He directed two years later