新媒体时代新闻资讯翻译的特点及策略探究

来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlp0234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科学技术的快速发展助力了新媒体(New Media)的迅速崛起。如今,新媒体越来越深远地影响着人们的生活。而新闻资讯作为新媒体内容的重要组成部分,正积极地发挥着传播信息以及连接国与国、城市与城市沟通桥梁的作用。因此,研究新媒体时代新闻资讯翻译非常重要且紧迫。本文探讨了新媒体时代新闻资讯翻译的主要特点及其翻译策略,认为在翻译的过程中,译者应提高翻译效率,充分展现新媒体快速、爆发力强等优点;此外,要考虑受众接受程度和喜好,以受众为导向;最后,还应不断优化语言表达,使译文"接地气"。
其他文献
微生物在人体中扮演重要角色,而婴儿早期微生物对日后健康发育至关重要.微生物可通过产道和母乳这2种主要途径从母亲传递给婴儿.本研究利用单细胞扩增技术对3对母婴粪便样品(
4月3日,中国茶叶拍卖交易服务有限公司(简称“中茶拍”)西湖龙井首场春拍活动在杭州举行,浙江省社主任、兴合集团董事长马柏伟出席拍卖活动并致辞,省社副主任、兴合集团总裁何忠民
目的:研究亚临床甲状腺功能减退(SCH)对妊娠期糖尿病(GDM)发病及妊娠结局的影响。方法:选取经甲状腺功能筛查诊断为SCH的妊娠妇女342例(SCH组)和正常妊娠妇女2 605例(对照组)
知识梳理一、细胞的结构和功能1.细胞学说(1)建立者:德国科学家施莱登和施旺(2)主要内容:细胞是一个有机体,一切动植物都由细胞发育而来,并由细胞和细胞产物构成;细胞是一个相对独立的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
笔者从输导学生的心理,架构心灵彩虹;精心设计教学,创造良好课堂心理环境,改变学困生课堂消极心理状态,换位思考提高课堂效率,四个方面在数学教学中如何渗透心理健康教育,进
随着当前中国经济步入新的运行轨道——“新常态”,中小企业作为经济发展强有力的推动者的作用将更加凸显。为了解决中小企业融资难、融资贵的问题,我国于上个世纪90年代着手
内部控制是为了促成公司战略目标的实现,在公司实行战略制定和经营活动时,分析和管理存在的风险,针对风险控制,制定相适应的管理制度和活动安排。控制活动主体为公司董事会、
目的探讨血清自身抗体检测联合低剂量螺旋CT在早期肺癌筛查中的临床效果及应用价值。方法选取2017年1月—2019年1月间在该院门诊就诊的200例肺癌高危人群为实验组,选取在该院