【摘 要】
：
"五四"以后,中国现代散文逐步突起,出现了很多优秀的散文作品。这些高度表现时代特点的散文是汉语文学宝库中的珍宝,承载了绚烂的中国文化,因此译者在翻译此类文章时要特别留
论文部分内容阅读
"五四"以后,中国现代散文逐步突起,出现了很多优秀的散文作品。这些高度表现时代特点的散文是汉语文学宝库中的珍宝,承载了绚烂的中国文化,因此译者在翻译此类文章时要特别留意汉语现代散文的特点,并在英语译文中展现作者的思想。作为现代散文翻译的资深译者,张培基先生的《英译中国现代散文选》译文准确贴切,自然流畅,情到深处更能体现作者的感情用意,表达时也能恰到好处地再现原文的情致和韵味,真正做到了内容与形式的完美统一。
其他文献
剑川石窟周边的白族社会,一直保持着对石窟的崇拜与信仰。当地白族民间许多民俗活动,其实是来自对石窟的崇拜,并植根于白族佛教信仰传统之中。白族社会中许多看似“民间”的
随着人们对水环境污染严重性的高度关注,人们越来越重视良好吸附材料的开发。活性炭是一种最有效的吸附剂,拥有较大比表面积,但再生过程中有大量的损失,因此人们开始开发新的
目的:评价《中国药物应用与监测》杂志收到的药学类稿件的质量,分析主要的退稿原因,为即将投稿的作者提供参考。方法:利用Excel表归纳《中国药物应用与监测》杂志2008-2009年
目的:通过使用听觉行为分级-Ⅱ(CAP-Ⅱ)、父母版言语空间特性(SSQ-P)、听力植入体使用的儿童的家庭生活质量(CuHI-QoL)对语前聋患者术前与术后的听觉行为、言语空间特性、生
网纹辊是柔性版印刷机的核心部位,它的主要功能是向印版上的图文部分定量、均匀地传递油墨。网纹辊的性能好坏与柔印印品的质量紧密相关。在实际生产时,应依据网纹辊的传墨特
目的:研制对α干扰素(IFN-α)中和活性有突破性提升的双特异性抗体。方法:以靶向IFN-α不同表位的中和单抗Amilimumab和Sifalimumab为基础,采用FIT-Ig(Fabs-in-tandem immuno
提出区间数据回归分析方法,建立区间数据回归方程,给出回归系数的最佳无偏整体估计及其协方差矩阵.详细讨论了工程中常见的极值分布、Weibull分布和正态分布的等尺度和非等尺
<正>2008年钨价格走势2008年初国内遭遇雪冻灾害,国内钨精矿价格在4月初创下年内高点。由于需求疲软,再加上金融危机加剧,国内外钨价格在9月底急剧下跌。2008年12月底,国内钨