论文部分内容阅读
1910年2月26日,21岁的高本汉搭乘瑞典东印度公司的“北京号”货轮,与一千公斤炸药结伴同行,经过两个月的海上漂泊,抵达了上海,然后一路北上,在北京稍作停留以后,来到了山西太原。就这样,这位伟大的学者在中国的战乱和瘟疫里,在自己的饥寒交迫里,开始了他划时代的研究工作——历史音韵学和方言学。很多年以后,高本汉的学生马悦然教授指出:在索绪尔死后发表的《普通语言学教程》前一年,高本汉的《中国音韵学研究》已经发表。
On February 26, 1910, 21-year-old Kobankan took a convoy of the “Beijing No.” Of the Swedish East India Company, accompanied by a kilogram of explosives, arrived in Shanghai after a two-month sea voyage and then went northward, After a short stay in Beijing, he came to Taiyuan, Shanxi Province. In this way, this great scholar began his epoch-making research work in history during its war and plague in China, suffering from hunger and cold - historical phonology and dialectology. Many years later, Prof. Ma Yueran, a Kaohsiung student, pointed out: In the year prior to Saussure’s publication of the “General Linguistics Course,” Gao Ben-han’s “Study of Chinese Phonology” was published.