【摘 要】
：
1951年创刊的《中国文学》是国内唯一一份向英语世界译介中国文学的综合性刊物,引起海内外学者的深入研究,但很少有学者关注《中国文学》中高频虚化动词的英译特点。本研究基
论文部分内容阅读
1951年创刊的《中国文学》是国内唯一一份向英语世界译介中国文学的综合性刊物,引起海内外学者的深入研究,但很少有学者关注《中国文学》中高频虚化动词的英译特点。本研究基于《中国文学》（1951-1966）小说散文汉英平行语料库,以颇具特色的虚化动词“搞”为切入点,从翻译方法层面,分析了其英译特点及成因。本文认为,《中国文学》中“搞”的英译灵活运用了动词对译和变通补偿相结合的方法,呈现出直译为主、意译为辅的翻译特征,形成了忠实于原文而又可读性强的译文。本文结合《中国文学》（1951-1966）所处的时代背景,
其他文献
今天的西部已经不是一个单纯的地理学上的名称,这个神秘而充满传奇的地域已在社会意识形态及经济发展下有了新的表征。雕塑语言作为城市视觉、触觉观能认知的重要范式,是地域
作文是小学阶段的一项重点教学内容,对学生的日常生活和长远发展都具有重要意义,近年来随着素质教育改革的不断推进,个性化教学理念越来越受到一线教师的关注。基于此,本文通
【摘 要】 语文教学中，阅读教学无疑占据重要地位。在实际的阅读教学过程中，教师必须根据学生学习情况，以朗读为突破口，设计梯度化朗读教学，实现语文阅读教学的个性化，让学生主动朗读，正确朗读。 【关键词】 初中语文；个性化；朗读课堂 一、正确朗读，夯实学生基础 学生在学习基础、认知、情感、心理等方面都存在個体差异，教师要承认这种差异性。在此基础上引导学生认识、识记字词，这样才能夯实学生朗读的基础
<正> 使用抗生素的历史已近半个世纪,它的重要作用暂且不谈,在抗生素的广泛应用,又出现了许多新问题,如抗生素致敏反应以及致耐药菌的感染增多,同时滥用及大量不合理的联合应
目的:研究RIPK3在皮肤基底细胞癌中的表达及意义。方法:应用免疫组化SP法检测皮肤基底细胞癌和正常皮肤组织中RIPK3蛋白的表达情况。用RIPK3特异性siRNA干扰RIPK3在原代表皮
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
教师的专业发展方式有很多,如自学、培训、同伴互助和教学反思等,但却往往忽视了“学生”这一便利的、直接的、强有效的“活资源”。本文从学生促进教师专业发展的可能性、学
高绩效工作系统是目前盛行于西方企业管理、人力资源管理学界的热门话题之一，也是目前国外医院管理中得到普遍运用的人力资源管理模式。在当今高度复杂、持续变化的环境中，医院
在借鉴国内外已有研究的基础上,首先界定了自然资源资产负债表的概念及其功能;接着明确了自然资源资产负债表的会计主体、会计期间、计量方式和核算步骤;然后确定了林木资源
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技