论文部分内容阅读
在美国 ,法律教育是一种学科涉猎范围甚广的大学后续教育 ,即主修法律者须首先修完普通大学的课程 ,足见其难度 ,因此法律英语的翻译也就不能等闲视之。本文将从法律英语中词、句的特点以及法律文化底蕴等方面入手 ,分析其对法律英语翻译的影响
影响法律英语翻译的因素
【摘 要】
：
在美国 ,法律教育是一种学科涉猎范围甚广的大学后续教育 ,即主修法律者须首先修完普通大学的课程 ,足见其难度 ,因此法律英语的翻译也就不能等闲视之。本文将从法律英语中词
【机 构】
：
西南政法大学外语系重庆市400031
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
目的:本实验探讨富氢水(Hydrogen water)对胰胆管逆行推注5%牛磺胆酸钠溶液诱导的急性胰腺炎(Acute pancreatitis)SD大鼠模型的肠黏膜屏障功能(intestinal mucosal barrier)
初中英语阅读教学是英语教学中非常重要的的一部分。培养和提高学生的阅读理解能力是英语阅读课中主要的目标。2003年教育部颁发的九年义务教育新英语课程标准明确倡导任务型
相控阵雷达又称电子扫描雷达,可以通过改变阵面天线的激励电流来实现天线波束的扫描。与机械式雷达相比,相控阵雷达波束扫描灵活、快速并且可以同时扫描多个区域,而波束控制
该系统以C8051F020单片机为核心,将各种传感器得到的信息进行综合判别和处理,然后发出指令给电机驱动器,通过改变单片机输出的PWM来控制电机的转速控制智能小车,使之能够在规
军事装备往往具有“长期贮存,一次使用”的特点,而电子系统是其重要组成部分,准确分析评估其在贮存期的可靠性对国防安全具有重要意义。目前,电子系统贮存可靠性评估方法存在
本文列举了舰船有关装置的闭式液压回路,分析了泵——马达闭式回路的基本组成、传动模型和传递函数,叙述了为提高回路静动态品质和综合经济指标对回路实行组合集成化的必要性
现代医学模式的形成,说明医学思维向辩证思维的复归是医学发展的必然趋势。21世纪科学发展观视野下的医科院校思想政治理论课教学,除了传授理论知识,还应该加强医科学生的科
近年来PM2.5污染严重,大气雾霾现象频繁出现,燃煤锅炉产生的细颗粒物是造成其污染的主要原因之一。燃煤锅炉产生的烟气在经过脱硫装置之后,又会产生新的颗粒物,加上前端未脱
为帮助家庭经济困难学生顺利完成学业,政府于2010年出台普通高中国家助学金资助政策,首次将普通高中纳入国家层面的助学金资助体系。作为国家助学金政策的直接受众,高中生对
目的:观察利多卡因局部麻醉和异丙酚静脉麻醉用于无痛人流的临床效果。方法:选择自愿作无痛人流的早孕妇女580例,其中局部麻醉组150例、静脉麻醉组280例、对照组(非麻醉)150