夜,总是充满想象的:上海外滩、纽约时代广场、拉斯维加斯的闪烁霓虹,将人们的情绪推向高潮;巴里岛的晚宴、日本京都的寺庙,则是沉静、悠闲的;天安门广场以及华盛顿特区的中轴线,在夜间更是大气磅礴,令人肃然起敬。都市规划及设计,在发展之初尚未有电灯的发明,因此夜间景观便被忽略了。旦有了照明则任其发展,从而导致争奇斗艳,光害四起。其实,夜景就像是一首音乐,同样的曲调可以成为雄壮威武的军乐,也可是交响乐或摇滚歌曲。“光”就如同编曲一样,将夜晚城市谱写出我们共同期望的夜景。夜间景观规划最大的目的,便是确保城市在夜间不会沦为光的碎片,同时能延伸白天的都市结构,并顾及视觉安全及人们的活动 The night is always full of imagination: the glittering neon on the Bund, New York’s Times Square, and Las Vegas will bring people’s emotions to a climax; the dinners on Bali Island and the temples in Kyoto, Japan are quiet and laid back; The Tiananmen Square and the central axis of Washington, DC, are majestic at night. Urban planning and design did not invent electric lights at the beginning of development, so nighttime landscapes were ignored. Once there is lighting, it is allowed to develop, which leads to competition, light and damage. In fact, the night scene is like a piece of music. The same tune can be a majestic military music, a symphony or a rock song. “Light” is just like an arranger, which will compose a night view of our city. The biggest objective of nighttime landscape planning is to ensure that the city will not become a fragment of light at night, while extending the urban structure of the day, taking into account visual safety and people’s activities