林纾捐赠《茶花女遗事》稿酬助办福州蚕桑公学考论

来源 :福建论坛(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:thomson888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
己亥年(1899年),林纾将与王寿昌合译的《茶花女遗事》稿酬捐赠给了正在创办的福州蚕桑公学。详考这一史实,对于认识林纾将翻译外国小说作为实现人生抱负事业之缘由及认识林纾在人生困难时期依然志节贞厉的品格具有重要作用,也有助于更正目前福建教育史上关于福州蚕桑公学创办史实记载的错误。 In 1999, Lin Shu donated the remuneration of the “La Traviata”, which was translated by Wang Shouchang with Wang Shu-chang, to Fuzhou Sericulture Public School which is being founded. A detailed examination of this historical fact plays an important role in recognizing Lin Shu’s translation of foreign fiction as a cause of his own career aspirations and his understanding of Lin Shu’s character in his hard life. He also helps to correct the current situation in Fuzhou Sericulture founded the history of science found mistakes.
其他文献
台湾省编译馆是台湾光复初期设立的一个重要文化机构,目的是为了编译教材等书籍,消除日本50年殖民统治的影响,在台湾重建中华文化。这个机构存在的时间不长,然而由于它正处在
在电视受众日益细化的今天,针对收视群体的需要办栏目是毋庸质疑的。然而,当我们打开电视机的时候,却发现可以接收的若干个卫星频道、地面频道中充斥着娱乐、情感剧场、金融
尽管简单试水之后的《别对我说谎》暂时消失,但是我们有理由相信,这样的节目类型还是会很快出现。在娱乐至死的今天,我们无疑比以往更需要了解自己     被陈丹青先生称为很有“民国范儿”的相亲节目《非诚勿扰》不仅捧红了马诺和闫凤娇,也捧红了两个光头——孟非和乐嘉。相比于孟非的穿针引线、现场调度,挂着“中国性格色彩研究中心创办人”头衔的乐嘉无疑在节目中奉献了更多点睛之笔。因为《非诚勿扰》的火爆,乐嘉这个“
晚清赋税钱粮征收中,地方官吏大肆侵吞,造成财政亏空;这些名义上的“亏欠”既不在国,也不在民,户部认为其大多为贪官墨吏以五种手段所侵吞:报荒不实、报灾不确、捏完作欠、征
“形而上必然性”是克里普克《命名与必然性》一书中最核心的概念,而要理解这一概念,首先就要理解克里普克所主张的温和实在论可能世界思想。学界对于克里普克的“温和实在论
文章通过对福建省农业产业技术创新联盟影响因素的综合研究分析,以联盟综合效率值为被解释变量,选取联盟所属产业融资金额、联盟所属产业科技中介机构数、联盟所属产业研发人
马克思主义哲学不仅天然具有通识教育的属性,而且也构成了我国通识教育的核心基础。在这一过程中,马工程重点教材《马克思主义哲学》不仅可以发挥其专业效能,而且也能起到非
由于生物转化具有周期短,成本低,区域和立体选择性强,反应条件容易控制,对周围环境影响小,且能够产生一些化学合成难以生成的产物等特点,使得生物转化成为近些年来的研究热点。水解酶作为其中一种重要的生物催化剂,在生物转化研究中具有重要的研究意义,现已成功应用在不对称合成、手性化合物拆分等领域,而利用β-葡萄糖苷酶使天然苷类化合物产生新的衍生物在药学研究应用中也具有重要的意义。本文通过二步发酵法,采用TL
播音和主持艺术是口耳之学,是一种能力的传授和获得。对于怀揣梦想的中学生来讲,不仅应该有明确的理论指导,而且必须进行实际操作的能力训练。本文将就播音主持专业测试中的
作为这场比赛最大牌的球星之一,科比的腾跃投传都是摄影镜头所偏爱的。照片呈现的这个瞬间似乎成他一个人的舞台,精湛的技术,坚强的性格,无比的自信,王者的霸气,都通过照片体