唐朝怎样对待日本留学生

来源 :世界知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aorong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  中日文化交流虽始于先秦时代,但直至公元607年,遣隋使小野妹子携带几十名僧侣来学佛法,才首开日本人来华留学的先河。十年后唐朝代隋而兴。亟欲效法大唐的日本于公元630年首次派出了遣唐使,开始了唐日间的官方交往。据日本学者木宫泰彦统计,日本从公元630年到894年间共向中国派遣了19次遣唐使,实际成行12次,带来日本留学学生26名,僧徒92名(本文将留学学生与留学僧徒统称为留学生)。
  
  接待和安置
  
  
  唐朝政府热情地接待踏上大唐国土的日本留学生。唐政府规定“蕃国使入朝,其粮料各分等第给”,即按照等级供给外来使节的在唐费用,对日本使节和留学生自然也不例外。日本学者大庭修也说:“不论抵达唐土何处,当地官员即按接待外国使节规定予以接待,同时报请长安,根据指示决定入京人数,按公差由各州县顺次护送至长安。”日本留学生随遣唐使前往长安,一路上或乘官船,或走驿站,所有费用均由唐政府提供。到达长安后,首先住进京郊的长乐驿,然后有政府官员率马相迎,并以酒脯慰劳;其次在相关官员的引领下,下榻于专门接待外国使节的四方馆,由特设的监使照料其衣食住行等;最后是使节贡献方物,等候皇帝召见。日本使节在觐见皇帝时,就会趁机提出安排留学等事宜,一般情况下,皇帝都会“所请并允”。
  唐朝政府本着“华夷一家”的原则,一旦批准日本学生、僧侣留学,就会安排就学、认真教诲,与中国学生一视同仁。日本留学生大都被安排进国子监学习。国子监下分六馆,即国子、太学、四门、律、书、算馆,多数留学生在前三馆学习经史,少数人在后三馆研习法律、书画和算术等专门技艺。因这些学馆均为官办,所以日本学生一经入学,衣食住行等所有费用均由唐朝政府提供,只是中国学生的费用由国子监直接供给,日本和其他外国学生的费用则由掌管蕃国事务的鸿胪寺供给而已。
  唐朝政府对日本留学生虽持积极接受的态度,但由于官学名额有限,个别留学生汉语水平太低等原因,也曾出现过“拒收”现象。如橘逸势就因为不精通汉语而无法进入太学,遂在长安历访名家求学而成。随第十八次遣唐使来华的留学生中也只有留学僧园载获准到天台山求法,而伴须贺雄、长岑高名等人均被退回。不过日本留学生每次来的人数不多,所以这种情况极少。
  
  教育和管理
  
  日本留学生在唐学习期间,必须遵守唐朝的风俗习惯和学业规定等。首先,他们在初次拜会老师时,要象征性地献上数量有限的见面礼。其次,日本留学生所用教材和学习时间与中国学生相同,即《孝经》、《论语》共限一年,《尚书》、《春秋公羊》、《谷梁》各一年半,《周易》、《毛诗》、《周礼》、《仪礼》各两年,《礼记》、《左氏春秋》各三年。再次,按照学制规定,日本留学生必须参加旬试、岁试、业成试三种考试。旬试,即每旬参加一次考试,试毕放假一天;岁试,指每年七月对全年所学课程进行一次大考,大考前的五月份和之后的九月份分别放假一月;业成试,指对规定所学的全部课程通考一次,成绩及格者,即可毕业。但在九年结业之时仍未修完规定课程,或连续三年考核均为下等,或犯有游荡、赌博、吵架、凌辱师长等过失的,以及在一年内超假一百天以上者,就会被勒令退学。此外,还专门为外国学生准备了博取功名的“宾试科”,日本留学生阿倍仲麻吕(汉名晁衡)曾考中进士。
  日本留学僧侣随着唐朝官制的变化,先后归鸿胪寺、祠部、左右街功德使等部门管理,并设有“崇玄署令一人,正八品下,丞一人,正九品下。掌京都诸观名数与道士帐籍、斋醮之事。新罗、日本僧入朝学问,九年不还者编诸籍。”即在唐朝留学超过九年者就被编入中国僧籍,所受待遇也完全同于中国僧侣。日本僧侣到唐留学之初,大都被安置到皇家西明寺、礼泉寺、慈恩寺、龙兴寺及镇国寺等寺院学习,并给予各种优厚的待遇。唐朝政府对于留学僧侣“每年赐绢25匹,四季给时服”,并不时地给予破例的赏赐。如,园仁刚到达中国,地方官曾特意多给其五匹绢。留学僧侣游历各地寺院时,官方提前发给身份证明文件,借此可以到各州县的寺院请求食宿,或向民家化缘。各地寺院非常热情地接待这些留学僧侣,解答各种疑难问题,认真传授佛法,使得唐代流行的佛教各宗相继传入日本。
  
  任用和回国
  
  唐朝政府还奖励和重用学有所成的日本留学生,给予其很高的荣誉和充分的信任。如玄昉入唐后,苦学法相宗,深得其奥妙,被唐玄宗赐紫衣,享受三品待遇。空海在青龙寺学习真言密宗,品行端正、学业精进,被施以灌顶之礼,赐法号“遍照金刚”,并被指定为密宗的第八代祖师,唐顺宗还御赐其菩提念珠一串。园行在试举经文时,解慧博通,对答如流,被唐文宗赐冬法服,绿绫二十匹。园载被唐宣宗迎入皇家西明寺,不时宣入宫中讲佛法,并赐紫衣。“名成太学”的阿倍仲麻吕得吏部奖掖,授校书郎,深得玄宗、肃宗的信任,多次升迁,官至从三品秘书监,被誉为“中国秘书史上日籍秘书第一人”,770年在长安逝世后,被追赠为从二品潞州大都督。井成真年仅36岁而终,被唐朝追封为从五品的“尚衣奉御”,可见也深得唐政府的信任和重用。
  唐朝政府一般都会同意留学生/僧归国要求,并提供各种方便。据《旧唐书·日本传》记载:“元和元年,日本国使判官高阶真人上言:‘前件学生,艺业稍成,愿归本国,便请与臣同归。’”宪宗答应了他的请求。留学生回国时,唐政府有时还赠送大批佛教经典和书籍。武则天就曾送给日本留学僧侣《经律论》等佛教经典。唐政府甚至破例允许日本留学生携带所娶中国女子回国。按唐律规定:“诸蕃使人所取得汉妇女为妾者,并不得将还蕃”,但日本留学生大春日净足留唐期间与唐女子李自然结婚,却同回日本,被日皇授予从五品下的官位,这恐怕是唐朝政府的格外开恩吧。唐朝政府对随同遣唐使回国的日本留学生,还照例给用于祈祷的牲畜及归程路费。对于那些逾期不归的留学生,或量才录用,授以官职,给俸禄而为唐臣;或编入中国僧籍,享受中国僧侣待遇;或仍由鸿胪寺和所在寺院继续供给,直到下次遣唐使前来带其回国,或者搭乘商船、新罗船回国为止。
  唐朝政府对日本留学生的友善政策,为中日文化交流创造了良好的氛围。中国各层人士对日本留学生平等相待,友好相处,广泛交往,结下了深厚的友谊,留下了很多感人的诗篇。沐浴盛唐文化的日本留学生对唐朝政府和中国友人的关怀与帮助充满了感激之情。公元804年入唐的菅原清公回国时,曾咏一绝:“我是东蕃客,怀恩入圣唐。欲归情未尽,别泪湿衣裳!”代表了留学生们的心情。日本留学生与中国官吏、文人、僧侣等各层人士的友好交往已成为中日文化交流史上广为人知的佳话。
其他文献
本刊讯为加强国内企业对俄罗斯滨海边疆区建筑建材市场需求及相关政策的了解,促进国内建筑建材企业拓展远东市场,4月8日,由中国建筑材料联合会、中国—俄罗斯区域会展联盟、
以阿期匹林为主的非麻醉性镇痛药物,常引起急性上消化道出血,用药剂量很难掌握。本文对阿斯匹林以及其它非类固醇药物(NSAID)的使用进行了考察。 考察对象为18~69岁的住院病
近两年来我们用六神丸塞肛治疗蛲虫病69例,如果如下: 一、治疗对象与方法 1.治疗对象:用透明胶纸肛拭法查到蛲虫虫卵阳性的门诊及急症观察病人为治疗对象,其中男47例,女22例
随着影象学诊断术的进展,脂肪肝的诊断日渐增多。本文总结110例B超诊断的脂肪肝。由于目前形态学检查未普遍开展,尚存在较大困难,尤其在广大基层医院更难以普及。本文提出的
在实测铸坯表面温度的基础上,通过对各冷却段界面换热系数进行修正,建立了适合实际工况条件的凝固传热数学模型,并将模型计算结果应用于静态轻压下试验中,取得了良好的效果。
The year 2010 will be the 19~(th)year for the publication of the Journal of Thermal Science,and since the number of papers submitted to this journal is about 5
2005年中国大陆的秦汉史研究由于简牍资料的陆续公布以及对传统文献研究的深入,继续保持了近几年来的发展势头,在许多领域取得了令人瞩目的研究成果。据不完全统计,全年出版
本文旨在探讨青年人脑梗死患者血液流变学改变及其在发病过程中的作用。1 临床资料选择青年人脑梗死患者 36例 ,男 2 6例 ,女 10例 ,平均年龄 (37.8± 8.1)岁。对照组 36例
本文报道了前往老挝万象从事汉语教学的两位汉语专家在外援期间(1992年10月~1995年2月感染了登革热,于1995年2月回国治疗,同时对患者进行了个案调查。 This article reports
新学期,我调入自由路小学教音乐。在给四(1) 班上第一节课时,我做了这样的开场白:“同学们,我姓张,名叫晓艳。”——我正准备转身板书“晓艳”两字时,突然从学生中发出一声: