切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
异化、归化及二者在翻译中的互补
异化、归化及二者在翻译中的互补
来源 :成都教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahhscyf
【摘 要】
:
在跨文化交际翻译中决定采用异化还是归化的手段时,应做到既照顾译文读者的需要,又要尽量保存原文特色,既满足传递信息的目的,又尽量兼顾再现原文风格的需要.异化与归化优势
【作 者】
:
黄银冬
张娟
孙林
【机 构】
:
西南财经大学,成都教育学院
【出 处】
:
成都教育学院学报
【发表日期】
:
2005年1期
【关键词】
:
异化
归化
直译
意译
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化交际翻译中决定采用异化还是归化的手段时,应做到既照顾译文读者的需要,又要尽量保存原文特色,既满足传递信息的目的,又尽量兼顾再现原文风格的需要.异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.
其他文献
2024P的换行功能及修改
<正> 2024 P·EXE是CCDOS汉字操作系统的打印驱动程序。在它支持下,BASIC、DBASE、WORDS-TAR均能打印出高质量的24×24点阵汉字。用户可以通过键盘(ctrl-F10)来控制
期刊
打印驱动程序
操作系统
换行功能
当代文学批评的评价取向研究
在当前全球化、现代化和多元化的文学语境中,文学批评获得了更多的发展机遇,同时也面临着新的挑战。一方面,西方现代文学思潮涌入中国,多样化的西方批评流派与理论模式给文学
学位
文学批评
评价取向
价值取向
多元化
评价体系
EDI-OCT在视网膜分支静脉阻塞患者筛板厚度测量中的应用
目的分析增强深部成像光学相干断层扫描(enhanced depth imaging optical coherence tomography,EDI-OCT)在测量视网膜分支静脉阻塞(branch retinal vein occlusion,BRVO)患
期刊
青光眼
视网膜分支静脉阻塞
筛板厚度
视野缺损
2007年1-5月纺织行业相关统计数据
期刊
亚皮秒太瓦脉冲激光与物质相互作用研究进展
当前亚皮称太瓦超短冲激光技术的发展为激光与物质相互作用领域提供了许劝人心的研究机会,从激光与单个原子的相互作用到激光等离子体中的集体效应,如原子的高度离化、X射线激光
期刊
激光等离子体
X射线激光
等离子体波导
laserproduced plasma
Xray laser
plasma waveguide
plasma p
机车全胀管式铜散热器开发探讨
介绍了内燃机车全胀管式铜散热器的优点,对如何提高该产品的传热性能进行了探讨。建议制定既能满足机车需要,又能适应传热性能要求的指标,以满足铁路运输事业发展的需要。
期刊
内燃机车
散热器
全胀管式
指标
棉花调控政策将何去何从
棉花产业不是单指棉花生产,而是包括棉花生产、收购加工、纺织生产和出口这样一个完整的产业链。在这个产业链中间,纺织是棉花产业的龙头,棉花生产是产业链的源头,收购、加工、销
期刊
棉花生产
调控措施
棉花收购价格
出口竞争力
纺织生产
加工质量
棉花产业
农民利益
2006年度输欧、输美纺织品许可数量第二次招标工作顺利结束
根据《2006年度输欧、输美纺织品出口许可数量第二次招标公告》的规定,2006年度输欧、输美纺织品出口许可数量第二次招标于4月6日凌晨2点准时截标。此次招标,符合投标资格的企
期刊
纺织品出口
招标工作
可数
投标过程
招标公告
企业
子密钥
日凌
资格
信息
基于聚类与主成分分析的重庆库区经济发展研究
选取重庆库区万州、云阳、江津等17个区县作为研究目标,以重庆统计年鉴发布的数据为基础,利用主成分分析法选取出代表性的主成分,并对主成分的得分进行聚类;结论显示:重庆库区
期刊
重庆库区
主成分分析
聚类分析
经济发展
Chongqing Reservoir principal component analysis cluster a
化学发光法测定健康成年男性血清CA125的正常参考值
目的:建立健康成年男性血清肿瘤抗原125(CA125)正常参考值范围。方法:采用美国雅培公司生产的全自动化学发光免疫分析仪i2000检测203例健康成年男性血清CA125水平,计算第95百
期刊
肿瘤抗原125
正常值范围
化学发光免疫分析
与本文相关的学术论文