论文部分内容阅读
今年,作为一本封外介绍新中国的综合性刊物《中国建设》,已经迈入了它三十五岁的壮年时代。为了纪念这个重要的里程碑,我们先后在香港和北京举行盛大招待会,向关心和支持我们的各界朋友汇报我们的情况和表达我们的感激之情。我们选择在香港举行这次活动,是因为追溯历史,《中国建设》的最初发源地不是别处,而是香港。它的创始人宋庆龄《孙中山夫人》早在抗日战争时期的一九三八年就在香港创立了「保卫中国同盟」,出版了英文版半月刊《新
This year, as a comprehensive publication entitled “China Construction”, a comprehensive publication introducing new China, it has entered its prime age of 35. In commemoration of this important milestone, we have held grand receptions in Hong Kong and Beijing one after another to report our situation and express our gratitude to friends who care and support our friends from all walks of life. We have chosen to hold this event in Hong Kong because we trace back to history. Originally, “China Construction” was not originated elsewhere but in Hong Kong. Its founder, Soong Ching Ling, “Madame Sun Yat-sen,” founded “defending the Chinese alliance” in Hong Kong as early as 1938 during the Anti-Japanese War. He published the English version of the semi-monthly "New