论文部分内容阅读
去年一部国产小成本喜剧——《人在(?)途》为众多观者津津乐道。其中最让人印象深刻的是春运期间车站里汹涌澎湃的人流。春节回家,一家人团团圆圆过大年,是13亿中国人一年中最大的牵挂。辛苦工作一整年,为的就是能够体面地回家待上几天,和父母拉拉家常,和发小聊聊前途。然而,集中在城市工作的上亿劳动力,在短时间内从城市向农村移动,这样的大规模迁徙现象,严峻考验着中国的交通系统。
Last year, a domestic small-budget comedy - “People on the way to” relished for many viewers. One of the most impressive is the surging crowd at the station during the Spring Festival. When the Spring Festival comes home, the family reunification is the biggest concern of 1.3 billion Chinese people a year. Hard work for a whole year, just to be able to spend a decent few days to go home, and parents Lara homely, and made a small talk about the future. However, the massive migration of hundreds of millions of laborers concentrated in urban work from cities to rural areas in a short period of time severely tests China’s transportation system.