论文部分内容阅读
阿姆斯特丹从来就是块伤心离别地。17世纪,男人们从这里出海探险、寻觅财富,将荷兰的势力扩展到世界各地;今天,20世纪,从约翰·克鲁伊夫到埃德加·戴维茨,这里培养出来的足球明星们以更快的速度流向阳光明媚的富裕的南欧。老的走了,新的又成长起来,近10年来,阿贾克斯队几乎是在离别的苦痛中一天比一天强大。1987年,刚刚为他们夺来欧洲优胜者杯的范巴斯滕和里杰卡尔德转会意大利 AC 米兰队,第二年他们仍取得该项赛事亚军。4年后,他们一举登上欧洲联盟杯赛冠军宝座。之后以博格坎普为首的六名主力外流意大利,他们只用了两年时间便又卷土重来,这次迈上了更高的台阶——他们摘取了欧洲足坛的最高荣誉,欧洲冠军杯。不到十年,走了25名支柱队员,阿贾克斯队仍能在过去两年中称雄欧洲乃至世界足坛,这是一个令人难以置信的奇
Amsterdam has always been a sad block to leave. In the seventeenth century, men traveled from sea to sea, looking for wealth and extending the Dutch influence all over the world. Today, in the 20th century, from Johan Cruyff to Edgar Davidsz, the football stars cultivated here Flow faster and faster to sunny, affluent southern Europe. The old go, the new and grow up, the past 10 years, the Ajax almost day after day in the pain of separation strong. In 1987, Van Basten and Rijkaard, who had just won the European Cup of Winners, moved to AC Milan, Italy, and they finished second in the following year. Four years later, they boarded the UEFA Cup champion throne. After leading to Bergkamp six main outflow of Italy, they took only two years and then comeback again this time onto a higher level - they have won the highest honor of European football, the European Champions Cup . In less than a decade, taking 25 pillars, the Ajax team can still dominate Europe and even the world football in the past two years, which is an incredible wonder