论文部分内容阅读
外宣翻译是外宣工作的一个重要组成部分,外宣翻译的合理、规范和准确将大大提升中国的国际形象,推广中国传统文化。文章结合翻译实例,从文化语境顺应、翻译目的的动态顺应、语气的顺应角度分析了外宣文体翻译对原语的顺应,阐述了顺应论视阈下的外宣英译策略。
顺应论视阈下的外宣英译策略研究
【摘 要】
：
外宣翻译是外宣工作的一个重要组成部分,外宣翻译的合理、规范和准确将大大提升中国的国际形象,推广中国传统文化。文章结合翻译实例,从文化语境顺应、翻译目的的动态顺应、语气的顺应角度分析了外宣文体翻译对原语的顺应,阐述了顺应论视阈下的外宣英译策略。
【机 构】
：
南昌工程学院外语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2021年6期
【基金项目】
：
江西省社会科学“十三五”规划课题“顺应论视角下的城市外宣英译研究”,编号:(16YY16)。
其他文献
信息通讯技术的急剧发展改变了多种沟通手段和方法,也影响了外语学习。高校朝鲜语专业高年级学生通过网络教学平台收看与高级韩国语听力教材内容相关联的韩国新闻,完成教师发布的任务,在讨论区留言讨论,可以拓展词汇、知识库,提高内容的理解力、发音水平。在线学习的韩国新闻不仅是课前学习资料,它可以作为对韩国语能力考试的应对以及帮助今后就业的绝佳资料。最终,高级韩国语听力混合教学模式会成为把韩国语交流中的听力能力上升为最高阶段的手段,也会成为提高高级学习者综合素养的方法。
思维导图是利用文字、线条、图形等将各个主题词等信息在节点处找到普遍联系相互连接,利用知识、记忆等信息勾勒出脉络清晰、联系广泛、归纳性强的树状图形.思维导图由“大脑
随着教育改革的不断创新,教育部门越来越重视商务英语口语的作用,无论是在社会活动还是在跨国交流当中,商务英语口语都起着十分重要的作用。在对外开放程度日益扩大的今天,商务活动用英语交流变得十分常见,因此,也对高校商务英语口语教学提出了更高的要求。本文通过分析商务英语口语教学的特点与重要性,根据相关现状,提出一定的解决措施,以保证师生双方更好地理解商务英语口语的作用,将商务英语作为教学的重点,让商务英语口语更多地被人们接纳,在轻松愉悦的学习氛围当中,掌握商务英语口语在现实中的应用能力。
党支部是党建工作的基础,是高校思想政治工作的基层党组织,在这其中无论是教师党支部还是研究生党支部都在高知识水平的人才培养、思想政治建设上起到重要作用。基层支部党建水平将直接影响社会主义建设者和接班人的培养质量。目前,高校教师党支部和研究生党支部在建设上都存在各自的特点,为了将其优点结合,扬长避短,高校可以进行支部的创新性设置,成立纵向的教师与研究生支部共建。两者共建具备显著优势和重要意义,可显著增强高校基层支部的战斗力并促进研究生思想政治教育,我们对如何良好地建设和开拓这个新型党建载体进行探讨分析。
我国的教育目的是把学生培养成德、智、体、美、劳等全面发展的社会主义事业建设者和接班人。体育教育作为我国教育体系的一部分,其地位和作用也越来越受到全社会的重视和认可。大学生的思想政治教育不能仅局限于思想政治课上,而应该贯穿于各个学科的教学活动中。体育课教学的特点和形式对于达到思政教育的效果有着很好的提升作用。
本文立足于公共音乐与思政教育融合现状,挖掘教师思政意识、教学体系、课程设置等方面存在的问题,并提出具有针对性的教学模式创新措施。力求通过更新教育观念、优化教学体系、明确教学目标、完善课程设置等方式,使教学内容得以丰富,促进师生素养的同步提升,在思政与专业教育融合之下促进人性发展与价值升华。
由于2020年新冠肺炎疫情的大规模爆发,众多高校开始从线下教学模式转为线上在线教学,这样的转换,既给予现代教育挑战,同时也不失为一个机遇.本课题通过学生问卷调查及英语教
职业院校日语教学工作的开展,对我国素质教育战略起到重要推进作用,依托于语言内容、文化内容等方面的解读,可从不同层面界定出当前教学工作的实践点,令学生的理论知识与实践技能得到同步提升。基于此,文章以职业院校开展日语教学的重要性为切入点,指出职业院校日语教学中存在的问题,并对职业院校日语教学质量的提升对策进行研究。
科学技术水平的提高使得新媒体技术得到空前发展,人们进入新媒体时代,在该时代背景下,大学生思想政治教育面临更高的挑战。基于此,本文探究了新媒体对大学生思政教育的价值表现,分析在当前背景下该教育面对的机遇与挑战,重点思考该背景下大学生思想政治教育的开展途径,以供相关人员参考。
新时代,大学生心理健康与思想动态愈发受到社会、学校关注及重视。学生要建立积极健康“三观”,与心理健康教育、思政教学密切相关。近年来,国内外形势不断变化,原有的心理健康教育、思政教育存在的弊端逐渐显现,所以高校在教书育人工作中,面临着全新压力与挑战。将心理健康教育渗透到思政教学中,可以延伸教育路径,实现三全育人核心目标,真正发挥课程育人实效性。本文以心理健康教育渗透到思政教学中的必要性入手,分析了心理健康教育渗透到思政教学中面临的困境,提出了心理健康教育渗透到思政教学中的有效策略。