沉迷中国戏剧寻找精神家园——英国汉学家哈罗德·阿克顿翻译中国戏剧

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:leaffan1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
哈罗德.阿克顿(Harold Mario Mitchell Acton,1904-1994)热诚地献身中国戏剧(Chinese theatre)研究,雄心勃勃地投身于中国文学作品翻译工作中,独自翻译《春香闹学》(Ch’un hsiang Nao Hshueh),与陈世骧(Chen Shih-hsiang)合作翻译清朝孔尚任的《桃花扇》(The peach Blossom Fan),1937年与美国赴中国传教士、汉学家阿灵顿(L.C.Arlington)合作编译《中 Harold Mario Mitchell Acton (1904-1994) devoted himself deeply to the research of Chinese theater and was ambitiously involved in the translation of Chinese literary works, translating Ch’en ’ un hsiang Nao Hshueh in collaboration with Chen Shih-hsiang to translate The Peach Blossom Fan from Kong Shang Ren in the Qing Dynasty. In 1937, he worked with the American missionary and sinologist LC Arlington to compile "in
其他文献
对一个组织的发展来说,组织领袖的重要性是显而易见的。组织领袖是组织战略的确定者,也是战略执行中最重要的组织者和监督者。当组织领袖制定好组织战略后,需要组织各个部门
一部《曾文正公家书》曾红火一阵。据说蒋介石酷爱此书,而且青年毛泽东1917年也说“吾于近人,独服曾文正”。读此书,发现“有则改之,无则加勉”这8个字原来是此人的语录!此
为了了解山西省冬小麦生产现状,2013年在闻喜县进行了冬小麦种植情况的调查分析。结果表明,冬小麦人均种植面积较小,集约化程度不高。43.33%的农户冬小麦产量低于3000kg/hm^2
完善和加强我国的金融监管,不断地健全监管机制,提高我国金融监管的有效性,对化解与防范金融上的风险,以及保障国家的安全来讲,意义是非常大的。本文论述了我国金融监管所面
采用改进设计的像框试验对Nomex蜂窝夹层结构的面内剪切性能进行了表征测试与研究。试验结果表明,在像框的持续性剪切载荷作用下,夹层结构首先发生了板-芯界面脱粘,继而蒙皮
壮大集体经济实力,是完善双层经营,强化服务功能的物质基础,是增强集体凝聚力,促进共同富裕。巩固农村基层政权和两个文明建设的有力途径,也是深化农村改革的重要内容之一。为贯彻
先进表面工程技术是当代科技的交叉领域和发展前沿,成为现代高新技术领域和先进制造业的重要前沿之一,是提高模具材料表面耐磨性的主要技术。本文针对提高模具表面耐磨性能的
谈梁启超的编辑思想理论陈林梁启超从1895年开始编办报刊,到1922年结束报馆生涯,他和报刊编辑事业结缘27年,几乎用去了他半生的年华。27年中,他亲自创办和主编报刊11种,受他支持或影响的报刊至少
硫酸软骨素是从生物体内提取出来的一种天然药物 .本文采用反相高效液相色谱法 ,利用外标法定量 ,测定了硫酸软骨素的含量 .色谱柱为ZORBAX—ODS( 4 .6mm× 150mm ) ,流动相
随着甘肃省公路网结构的完善及省委省政府《丝绸之路经济带甘肃段"6873"交通突破行动实施方案》的实施,公路建设任务逐渐向地质环境复杂的山区倾斜。甘肃省陇南、天水、甘南等