I Wasnt Listening
　　A little daughter was reading a book， her mother asked， “What are you reading， dear？”
　　“I dont know，” the little girl answered.
　　“You dont know？ But you were reading aloud， so you must know.”
　　“I was reading aloud， mummy， but I wasnt listening.” The little girl explained.
　　我沒有在听
　　女儿在读书。妈妈问：“亲爱的，你在读什么？”
　　“我不知道。”小女孩回答道。
　　“你不知道？你在朗读，应该知道的。”
　　女儿解释说：“我是在朗读，妈妈，可我并没有在听啊！”
　　Who Discovered Australia？
　　Teacher： Find Australia on the map for me， Johnny.
　　Johnny： Its here， sir.
　　Teacher： Thats right. Now， Sammy， who discovered Australia？
　　Sammy： Johnny， sir.
　　谁发现了澳洲？
　　老师：约翰尼，在地图上找出澳洲在什么地方？
　　约翰尼：老师，在这里！
　　老师：答对了！现在萨米告诉我，是谁发现了澳洲？
　　萨米：老师，是约翰尼！
　　Youll Live to Be Eighty
　　Doctor： Youll be in good health， Mr. Johnson. Youll live to be eighty， I think.
　　Patient： But， doctor， Im already eighty.
　　Doctor： See， what did I tell you？
　　你会活到80岁
　　医生： 约翰先生，你的身体很健康，我想你会活到80岁。
　　病人： 可是，大夫，我已经80岁。
　　医生： 瞧，我刚才告诉你什么来着？
　　My Dog Cant Read
　　Tom： I have lost my dog.
　　Mary： Why not put an advertisement in the newspaper？
　　Tom： Dont be silly—he cant read.
　　我的狗不识字
　　汤姆： 我把狗弄丢了。
　　玛丽： 为什么不在报纸上登一则广告呢？
　　汤姆： 别傻了，它不识字。
　　Collecting Stamps
　　Teacher： Do you like collecting stamps， Tom？
　　Tom： Yes.
　　Teacher： Collecting stamps will give you a lot of knowledge of geography， is that right？
　　Tom： Yes.
　　Teacher： Now please tell me where Italy is.
　　Tom： On the first page of my stamp collecting book.
　　集邮
　　教师：汤姆，你喜欢集邮吗？
　　汤姆：喜欢。
　　教师：集邮会使你增加许多地理知识，对吗？
　　汤姆：是的。
　　教师：那么请告诉我意大利在哪儿。
　　汤姆：在我的集邮册第一页上。
　　（安徽濉溪   姜琰琰   供稿）