浅谈翻译中的灵活原则

来源 :韶关学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kuofa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译并不意味着从一种语言到另一种语言的词与词的单纯转换.僵硬的直译必然会损害译文的质量.我们必须要结合语言环境,语言国情,进行必要的视点转移,尽可能采取灵活原则,使译文更完美.
其他文献
【中图分类号】G4 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)34-0157-02  阅读作为小学语文教学的重点环节,因其能够有效地提高学生的阅读理解能力,帮助学生更快掌握语文知识重点,群文阅读是近几年才被广泛应用在小学语文教学当中的,在小学语文群文阅读的过程中,由于课堂教学时间有限,因此教师需要在有限的时间践内引导学生阅读更多有直接联系的文章。将群文阅读应用在小学语文教学过程中
文化背景知识是语言教学中不可忽视的内容之一.在教学实践的基础上,探讨文化背景知识对听力教学的影响及导入文化背景知识的内容和方法等.
为满足互联网发展的需要,根据《中国互联网络域名管理办法》第六条的规定,信息产业部对现行中国互联网域名体系进行了局部调整,即在顶级域名CN下增设了.MIL类别域.适用于中国的国
本文介绍了新型非金属材料Si3N4利用反应烧结方法(简称RBSN)的制取过程,并以MgO,Al2O3,Y2O3和ZrO2为助剂,探讨烧结助剂和成型工艺对制品性能的影响;温度和助剂对氮化率的影响;ZrO2
本文研究奇异的四阶边值问题u^(4)(x)-λf(x)=0,0<x<1,λ>0,u(0)=u(1)=u″(0)=u″(1)=0正确的存在性,借助于锥上的一个不动点定理,得到问题正解的存在性结果。
美国律师Eric J.Sinrod发表文章称:新的数据表明,域名注册者与商标持有人对域名的争夺案大幅上升。据2月下旬美国仲裁中心(the National Arbitration Forum.NAY)公布的报告显示,2006
【中图分类号】G521 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)35-0249-02  随着新农村改革和产业结构的调整,农村外出务工人员逐年增加,留守儿童——我国农村社会进入转型过程中的一个产物。并呈现出逐年增加的态势,留守儿童由于缺乏父母的有效监管,生活习惯和行为习惯都欠佳,严重影响着留守子女心理的健康成长,形成社会问题。作为教育主要阵地的学校,对留守儿童的教育应充分重视,采
【摘要】以“两学一做”学习教育为契机,高校要认真查摆高校党建工作中存在的问题,分析原因,制定具体措施,推动解决高校党建工作的重点难点问题,确保“两学一做”学习教育取得实效。  【关键词】高校党建 两学一做 学习教育 措施研究  【中图分类号】D267.6 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)35-0246-02  推进高校“两学一做”学习教育,为高校全面加强党员教育管理、培
今年是北宋名臣余靖诞辰一千周年纪念 ,作为襄公后裔的我自然感触良多。由于先贤襄公生前已有 3个儿子 1 4个孙子 ,其脉下传至当今最年幼的 ,有 39代了。所以余襄公的后裔遍
近日。从国家知识产权局新闻发布会上了解到,2005年国家知识产权局共受理发明、实用新型、外观设计专利申请4.76264件。比上年同期增长34.6%。其中,国内申请383157件增长37.4%。占总