【摘 要】
：
本文在整合生态翻译学中"翻译适应选择论"、"‘三维’转换"等核心理论视点及认知诗学中图式理论的基础上,以广州旅游景点介绍为分析对象,阐释译者在翻译过程中如何激活源语图
论文部分内容阅读
本文在整合生态翻译学中"翻译适应选择论"、"‘三维’转换"等核心理论视点及认知诗学中图式理论的基础上,以广州旅游景点介绍为分析对象,阐释译者在翻译过程中如何激活源语图式,构建源语和译语的对比图式,以及如何从语言维、文化维、交际维对译文进行适应性选择,据此提出生态翻译的一般性准则和具体的翻译策略,以期丰富生态翻译学理论内涵并为旅游文本的英译实践提供参考。
其他文献
在国内外宏观经济环境的影响下,我国木材市场的基本情况发生了明显变化,此变化在2008年上关年我国木材进出口数据中已有所反映.市场的变化主要有以下特点.
把咨讯触角伸向社会主义新农村建设之中，不但体现了中国移动创新经营的大视野，更体现了中国移动主动承担社会责任的高风格。 百年基业，文化为根。建设与企业发展相适应的优秀企业文化，是中国移动实行新跨越战略的重大战略措施。2006年伊始，中国移动集团出台了以“正德厚生、臻于至善”为核心价值观的企业文化理念体系，成为江西移动跨越式发展的强大动力。 正德，就是正己之德；厚生，就是关怀民生；臻于至善，就
常常有爸妈因为孩子又在床上画了“地图”而感到很沮丧。其实,这种沮丧完全没必要,因为孩子尿床与教育毫无关系。研究表明,只有10%的五六岁的孩子有时半夜还会尿床,到了10岁
小学语文阅读教学技巧的有效落实,一方面能够为教师提供更灵活的教学平台,使教案内容更具针对性,以便课堂氛围与教学质量水准显著提升;另一方面凭借教学方案内容,学生兴趣能
摘 要：地域文化作为区域社会经济发展的重要内容，是城市会展品牌的核心价值所在，是塑造城市会展品牌个性、丰富城市会展品牌外在表现形式的重要基础和手段。以地域特色文化为基础构建城市会展品牌，对提升城市会展品牌核心竞争力，促进区域经济文化发展意义重大。 关键词：地域文化；城市会展；品牌建设 会展品牌是用来识别某一会展活动的标识组合，主要由会展的名称、标志、宣传口号等要素组成，是使之区别于其他会展项目
在一天天长大的过程中，在一天天忙碌的过程中，我们总是以为自己把一些事情放下了。其实我们并没有忘记过，只是将这些事情零零碎碎地埋在了心底某个地方，就如同那些未曾整理过的散落窗前的纸张。思念就像是偷偷溜进窗口的风，瞬间就可以吹起所有零落的纸张。此时，所有的记忆都会变得鲜明起来，所有的回忆都会如潮水般涌起。 初恋因此而难忘。 台湾歌手刘若英有一首歌《后来》，曲调简单但意蕴深长。俘获了很多人的心，说来
中学阶段语文写作十分重要，写作耗费时间较长，对初中生的文学素养的要求较高。部分中学生因为自己文学积累较少，文学素养较低，在多次写不出作文的情况下，就很容易产生挫败感，而挫败感的不断累积会导致初中生形成对于写作的抵触和反感，严重时初中生中甚至会出现厌恶写作的情况。 1 目前初中生语文写作教学遇到的困难 1.1 初中生对语文写作兴趣低 初中生对于耗时长的事情兴趣一般都是不高的，年龄较小的他们自控
偏头痛是神经科常见病、多发病,世界卫生组织将偏头痛与四肢瘫痪、精神障碍和痴呆列为最严重的慢性功能障碍性疾病[1].偏头痛患者长期应用非甾体类消炎药、阿片类镇痛药、曲
金钱教育绝不仅仅是一种理财教育,在很大程度上还是一种人格、品德教育。对比国外相对成熟的金钱教育,我们的家长需要做的还有很多,而首要的就是要树立一个正确的金钱教育意
春天风多，不少人会出现头晕、口干舌燥等风热症状。此时泡上一杯菊花茶，不但能使风热症状得到缓解，还有清热解毒的功效。 祖国医学认为，菊花性甘、苦，微寒，归肺、肝二经。《神农本草经》有“菊花久服利血气、轻身、耐老、延年”的记载。药用以亳菊、滁菊、贡菊、杭菊为四大名品，具有散风清热、平肝明目、解毒降压等功效，常用于风热感冒、头痛眩晕、目赤肿痛、眼目昏花等症，以及外感、烦渴、痢疾腹泻、急性病毒性感染等，