论文部分内容阅读
受思维模式、历史文化和地理环境等要素的影响,汉英两种语言在表达方面展现出了巨大的差异。本文从句法层面对两种语言进行对比,通过分析“形合与意合”、“主语与主题”、“物称与人称”及“前置与后置”四方面来阐述汉英句法的不同,以求更加深入地理解两种语言,达到地道通顺的翻译效果。
汉英句法对比及翻译技巧探析——以张培基《英译中国现代散文选(一)》为例
【摘 要】
：
受思维模式、历史文化和地理环境等要素的影响,汉英两种语言在表达方面展现出了巨大的差异。本文从句法层面对两种语言进行对比,通过分析“形合与意合”、“主语与主题”、“
【机 构】
：
河南师范大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年23期
其他文献
目的研究α-突触核蛋白(α-synuclein,α-syn)A53T转基因小鼠体内α-syn的分布和修饰变化情况。方法采用α-syn A53T转基因小鼠作为帕金森病(parkinson's disease,PD)模
【正】作为石化行业的服务窗口,加油站除了向客户出售各种油品之外,还要出售无形的产品——服务。宿迁石油始终把改善经营环境.美化窗口形象.提升服务水平摆上突出的位置.在
目的探索助产方向护理本科生学习过程中的心路历程,为助产本科教学工作提供参考。方法对17名助产方向护理本科生进行半结构式访谈,应用扎根理论方法,通过不断比较、三级编码
通过对辛安矿-500大巷煤柱工作面老巷的瓦斯积聚情况分析,提出针对性地过老巷瓦斯治理技术措施。实践应用证明,该方法成功确保了采面安全通过老巷,有效排放了老巷内积聚的瓦
拜耳公司计划推出获得批准后的杀虫杀螨剂Oberon 2SC（spiromesifen 240g／litre），这个产品登记用于防治草莓、棉花、玉米和部分蔬菜上的粉虱、螨类等其它害虫。该产品的有效成分在
目的比较儿童与成人慢性荨麻疹临床特征。方法回顾性分析2015年12月至2019年1月于郑州大学第一附属医院皮肤科就诊的500例(儿童和成人)门诊和住院慢性荨麻疹患者的病历资料。
为解决陕西眉县猕猴桃浅井灌溉劳动简单、方式单一、重复性高问题,对现有的农用水泵进行改进,在本地开关上加装GSM模块,实现远程/本地两种控制功能,借用移动网络,以手机发送