【摘 要】
：
本文简单介绍了功能翻译论的演变,着重论述了在功能翻译论指导下译者在商标翻译中应持有的读者意识,即在选择商标翻译的译法时应考虑读者的文化差异、审美情趣和消费心理。
【机 构】
：
上海对外贸易学院 上海,201204
论文部分内容阅读
本文简单介绍了功能翻译论的演变,着重论述了在功能翻译论指导下译者在商标翻译中应持有的读者意识,即在选择商标翻译的译法时应考虑读者的文化差异、审美情趣和消费心理。
This essay briefly introduces the evolution of functionalist translation theory, emphasizing on the readers ’awareness of translators in trademark translation under the guidance of functional translation theory, that is, readers’ cultural differences, aesthetic taste And consumer psychology.
其他文献
介绍了高频电子电路课程多媒体CAI课件的设计与制作方法,给出课件所具有的特色和实施多媒体CAI教学的方法。教学实践证明把CAI引入到高频电子电路课程的教学中,受到学生的普
效率是行波管设计的重要指标之一。对于空间行波管，效率的提高可以立即转化为经济效益。本文通过对注波互作用电路参数的优化设计，得到便于收集的“作用完了”的电子注。通常具有高电子效率的电子注，能量分散较大，不利于收集。通过设定电子效率大于25％这个限制条件，来保证了具有高可回收能力的电子注，同时具有较高的输出功率。在遗传算法中调用3维MTSS，用来计算注波互作用后的输出能量和电子能谱图。并对一支Ku波段
3月21日,在和田地区皮山县木吉镇巴什铁热克村村委会,村民们载歌载舞地迎接春天,也欢迎他们的好朋友一师十一团三连职工王世杰的到来。十几年的交往,王世杰和该村村民麦麦提
四子王旗是以蒙古族为主体、汉族居多数的农牧业国贫旗。全旗总面积24016平方公里,其中农区占18.3%,牧区占81.7%。全旗现有林地总面积1526.7万亩,耕地面积147.5万亩,2009年末
语言与性别研究是社会语言学所关注的主要课题之一,本文以Brown&Levison等人的礼貌理论为依据,采用Blum-Kulka等学者的DCT语篇补全测试形式进行问卷调查,研究当代中国青年大
3月6日,甘肃省召开全省民委主任会议,传达学习国家民委委员全体会议暨全国民委主任会议精神,对2017年工作进行了安排部署。2017全省民族工作的总体思路是:把握一条主线、推进
本刊讯(记者赵铭)为做好2017-2018年云南省党政机关会议定点饭店招标采购工作,云南省财政厅强化领导,积极筹划,精心组织,及时印发《云南省财政厅关于做好2017-2018年全省党政
3月1日,人力资源社会保障部副部长汤涛来到潍坊市,对潍柴控股集团有限公司和山东工业技师学院进行调研。人力资源社会保障部职业能力建设司司长张立新,省委组织部副部长、省
美国哲学家塞尔在言语行为理论方面的贡献有目共睹，支持者认为其开创了语用学研究的新天地，但同时也有声音指责其走上并不健康的道路。本文指出塞尔不同时期语用学观点的变化正是基于其语言哲学观点的转变，为全面、客观地了解和学习其理论提供新的视角。
本文首先将陶行知先生的“教学做合一”教学思想作简要阐述,然后结合大学英语课堂教学,就英语教师如何在英语视听说教学以及为视听说夯实基础的词汇教学和阅读教学中做到“教