功能派相关论文
美国著名的功能派语言学家侨姆斯基,提示人们:学习母语是说在前、读在后;而在没有外语语言环境的情况下学习外语,是读在前、说在后......
一、引言随着国际间交流的日益增多,英语在社会交际中所占的地位愈加明显,而且各行业对英语使用者的翻译能力的要求也越来越高。但......
Ｎｅｗｍｅｙｅｒ（１９９８）的Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｆｏｒｍ ａｎｄ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｆｕｎｃｔｉｏｎ较系统地分析了形式语 言学和功能语言学地分歧。这本书的出版，在美国引起了一些语言学家关于形式语 言学和功能语言学理论分......
随着国际经济文化交流的日益频繁,应用文体翻译及其理论研究在翻译界占据着越来越重要的地位。“平行文本”(parallel text)比较模......
德国功能派翻译理论打破了翻译理论界多年来原文中心论一统天下的局面,提出以译文读者为中心的翻译理论观,强调翻译目的的驱动作用......
“目的论”是翻译行为理论的组成部分,是德国学者卡塔林娜·赖斯和汉斯J·费尔梅尔于上世纪70年代后期提出的翻译理论。翻译行为可......
研究范式指被某个科学群体普遍接受的基本假设、模型、评价和标准方法。本研究对至今为止口译研究中所采用的五种范式进行了回顾与......
自其出现以来,德国功能学派的翻译理论为翻译实践和翻译批评提供的新视角使得研究者从关注译作与原作的对等转向关注译者在翻译操......
做过若干年设计后,才觉得当初以时尚和标新立异的手法来应对市场竞争有多么不成熟。在工程实践中,感官刺激很快会随着使用时间的延......
为了让作文教学由无力走向有效,学习并借鉴前苏联发展个性派、培养能力派、发展智力派、交际功能派的理论与实验,采用情真意切的激......
从二十世纪六七十年代开始,翻译理论发展成为了跨越多种学科的复合式的理论研究,其中六十年代德国出现的功能派把目光放在了翻译的......
“艺与消闲”专栏──主持人的话杜书瀛我们的国家自改革开放以来，特别是９０年代以来，随着计划经济向市场经济的转型，文艺乃至整个文化也......
电影作为一种大众喜闻乐见的娱乐形式和文化交流,其片名翻译有其自身的特点,翻译质量的好坏将直接影响到能否吸引译入语观众。本文......
国内(陕北)民歌译配的实践与研究一直都很薄弱。既会译词又会配曲的专业人士很少。本论文主要在德国功能主义理论的框架下尝试对陕......
随着世界经济文化的发展,广告及广告翻译对企业走向国际市场日益重要。然而,广告文体的独特性决定了广告翻译的特殊性。广告翻译不......
功能翻译理论将需要翻译的文本以目的论为基础,将所有翻译行为的基本原则作为交际的目的,这种翻译理论在我国大学英语教学中提供了......
在小学英语教学中,“小岗位”是相对于课代表这个“大岗位”而言的。在一个班级中,英语课代表一般为1-2名,是从听说读写各方面都很......
《黄昏》是茅盾先生一篇重要的写景散文。散文近似诗歌,情景并茂,以对大海的描写传递作者深厚而复杂的情感。本文以功能翻译派的重......
【关键词】英文歌词汉译；目的论 1 引言 翻译会促进文化间交流，而歌词翻译则会增进文化间艺术的融洽。英文歌词汉译作为歌词翻......
本文运用目的论探析《2015年政府工作报告》的英译质量,强调在向全世界展现一个积极正面的大国形象的目的下,政府工作报告的翻译首......
在出口食品包装上加注英文翻译,不仅可以提高产品的品牌价值宣扬民族的饮食文化,更能提高企业的市场竞争力。德国功能派翻译的重要......
本文从广告翻译教学的课程设计、教学方法和学习内容的筹划入手,创新性地构建了“双主”式翻转课堂教学模式,并把它运用于商务英语......
德国翻译功能派提出的目的论广泛应用于实用文体翻译。本文在总结前人的基础上，利用目的论基本原则。从英中读者对旅游翻译实例的评......
翻译目的论(skopos theory)是将Skopos概念运用于翻译的理论,在目的论中,翻译被认为是一种有目的的交际行为,翻译目的决定整个翻译......
学生获取语言的主要途径是学习而不是习得,这就要求英语的教学需要大量有效的训练。朗读训练是十分有效的语言训练之一。美国著名......
当代语言理论中,无论是形式学派,还是功能学派,都以研究语言的共性(universals)为己任,但如何把语言共性研究同具体语言特点研究结......
近年来,我国经济发展迅速,综合国力日益增强,随着我国国际影响力不断扩大,公示语翻译作为外宣翻译的重要组成部分,在展现国家面貌......
环保尖兵,低碳生活新主张rn市场上,以降噪、节能为主的功能派与以绿色机身为代表的外观派一直是环保手机两大阵营,普通的环保手机......
随着中国的改革开放,中国与其他国家和地区的交流合作日益加深。因而,对外宣翻译,尤其是政府外宣翻译的需求不断加强。政府外宣翻......
鸡,是人类最为亲密的家禽。它羽毛色彩鲜艳,引首高冠,器宇轩昂;它具有守信、文德、武德、勇敢、仁义的五德。鸡与我国古代十二生肖......
一、引言App是英文单词application的缩写，中文意为“应用”。在现代生活中，app多指的是智能手机或者各种终端中出现的第三方程序。......
关于语言功能的分类,翻译家与语言学家各持己见,分类标准从简单到复杂.德国功能派翻译理论认为:翻译行为应由其翻译目的所决定,不......
分析了目前国内电影片名翻译研究存在的三个主要视角，即中国传统译论与电影片名翻译、功能派理论与电影片名翻译和操纵学派与电影片......
随着中国经济的突飞猛进,中国与国际上各国的友好交往越来越频繁,越来越多的国际友人在中国旅游,而在旅游景点的公示语扮演者至关......
现有高职翻译教材具有缺乏高职特色兼具本科教材特色的弊端,因此很有必要探索高职翻译教材的编排体系.根据高职应用翻译理论和当代......
文章概述了德国功能派翻译理论，分析了中英旅游宣传资料各自的特点，举例介绍了功能派翻译理论在旅游宣传资料实践中的应用，认为译者在......
当今句法学研究大致可以分为两大流派,一是形式派,一是功能派。转换生成学派代表了前者,而T.Givón的《句法学:功能类型引论》(Sy......
人力资源的竞争是现今企业竞争成败的决定因素,我国的人力资源管理正处于改革时期,迫切需要从国外引进先进的理论和实践方法,人力......
教育部委托山东省教育厅于青岛举办的全国科技英语短训班,经过八周的教学活动,至八○年十一月二十日圆满结束。短训班的任课教师是......
<正> 在维也纳东北角,蓝色的多瑙河畔矗立着一幢现代功能派风格的办公大楼。它与维也纳城内华丽的巴洛克和洛可可式的建筑群形成强......
“功能派”作为一种研究范式,不仅是重要的翻译研究切入点,也为应用型翻译人才的培养提供了有价值的参考.其吸纳了语言学、交际学......
在进行广告翻译工作的开展上,德国学者提出的功能翻译理论是当前一个非常重要的观点,其不仅是对传统广告翻译理论的重大突破,同时......
