切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
概念整合与翻译
概念整合与翻译
来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Lynn_lin
【摘 要】
:
本文从意义与翻译这两个概念入手,探讨隐喻与对等、客观意义与主观意义以及隐喻与交织之间的关系,回顾了等值和不可译论的哲学、宗教以及语言学的根源,指出传统翻译隐喻观的
【作 者】
:
王斌
【机 构】
:
复旦大学外文系
【出 处】
:
中国翻译
【发表日期】
:
2001年03期
【关键词】
:
意义
翻译
隐喻
概念整合
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从意义与翻译这两个概念入手,探讨隐喻与对等、客观意义与主观意义以及隐喻与交织之间的关系,回顾了等值和不可译论的哲学、宗教以及语言学的根源,指出传统翻译隐喻观的局限性,并从认知结构的角度将翻译纳入概念整合网络,使之具有动态操作性,以期能解释传统翻译观中难以解决的种种矛盾。
其他文献
牵一发而动全身──初中语文“三序列·四程序”单元教学的实践、成效和探索
期刊
单元教学
教学改革
指导阅读
中国废弃塑料基本现状与回收处置原则初探
近年来,中国国民经济保持平稳较快发展,党中央国务院适时提出必须坚持树立和落实科学发展观,注重能源资源节约和合理利用,加快推进经济结构调整和增长方式转变。在中国今后要走转
期刊
废弃塑料
回收处置
回收利用
处置原则
基于GIS的洪湖湿地水生植物分布结构的研究
湿地是全球生态系统的重要组成部分,在许多方面具有重要的作用。湿地水生植物作为湿地生态系统的重要组成部分,在维持湿地生态系统健康性和稳定性上有不可替代的作用。研究湿
学位
洪湖湿地
水生植物
分布复杂度模型
GIS
高校学生管理与思想政治教育的有机结合
在高校教学工作开展过程中,学生管理以及思想政治教育工作是高校运行中两个重要的环节,对于学生素质的培养具有重要作用。两者从不同的角度出发,对学生进行思想政治教育以及
期刊
高校学生管理
思想政治教育
有机结合
心理健康教育学科教学渗透的问题、成因及对策
语文学科的特点是工具性和人文性的和谐统一,语文学科之所以成为教学中渗透心理健康教育的首选,是因为它所具有的人文性质。语文学科承载着丰富的人文思想和社会科学内容,蕴
学位
心理健康教育
渗透
语文阅读教学
策略
主题博物馆形象设计研究
论文主要研究主题博物馆形象设计的基本问题,对主题博物馆形象设计概念、形象设计理念、形象设计的基本内容进行阐释,并结合案例进行分析和论证,最后得出结论。第一章主要对
学位
主题博物馆
形象设计
设计内容
设计理念
心理契约视角下基层公务员职业发展研究
心理契约概念自20世纪60年代提出以来,成为了组织行为学和人力资源管理领域的热点问题之一,国内外学者对其理论价值和应用价值有着广泛的认可。基层政府是我国最为贴近百姓、
学位
心理契约
基层公务员
职业发展
智华博物馆之昆虫馆展示陈列设计
福建农林大学拟建设智华博物馆,其中昆虫为主要展示内容之一。本文以昆虫学知识结合博物馆展示陈列基本方法对智华博物馆之昆虫馆展示陈列的内容和方式、展厅空间的分配和效
学位
昆虫
博物馆
展示陈列
设计
智华
医院成本管理与核算的探讨
随着日趋的市场竞争以及医疗卫生体制改革的深化,我国医院对于成本管理与核算有了前所未有的需求,以往的"重收入,轻成本"的模式已经不能适应当前的形势。只有加强成本的管理
期刊
医院成本管理
核算
问题
对策
论法律的局限性及克服
在我国不断提倡和强化法治理念的时代背景之下,有人似乎认为法治是一切社会问题的解决之道。然而,从对法律规范的本质及其产生到运行中各个阶段的分析可以看出,法律规范在立
期刊
法治
立法
局限
克服
与本文相关的学术论文